冬の寒さの中、ティムールがカラキクに戻ったとき、頭上にあった影は脅威ではなく祝福となった。
As the Temur returned to Karakyk during the chill of winter, some shadows overhead were a blessing rather than a threat.
ただティムールの「囁く者」のみが、龍の喉首への立ち入りを許される。それ以外の者は、なぜ自分がそこにいるのかを、かの谷の守護者に弁明しなければならない。
Only Temur whisperers are allowed in the Dragon's Throat. All others must justify their presence to the valley's guardian.
