ニューカペナの光素源について知ったエリシュ・ノーンは、世界を服従させようとアトラクサ自身を遣わした。
Having learned of New Capenna's Halo supply, Elesh Norn dispatched Atraxa herself to bring the world to heel.
ジ・エンドライダーズにとって、レースとは礼拝なのだ。全開のエンジンの咆吼とともに、その祈りは高まっていく。叫び声のコーラスを爆発が彩り、今開かれた道と来たるべき道すべてへの、栄光の讃歌となるのだ。
To the Endriders, racing is worship. Their prayers rise on the howls of straining engines. Explosions punctuate their chorus of shouts, forming a hymn of glory to the open road and all roads to come.
「これらの洞穴は、水の上にも中にも獣が隠れている。安全な航路のため、スゥルタイは俺たちの首と引き換えに、小規模な貨物貿易を認めたってわけだ。」
――マルドゥの国境警備隊、サモーア
"These caves hide beasts above and below their waters. For safe passage, the Sultai agree a small cargo trade is fair for risking our necks."
――Samor, Mardu border guard
最終更新：2025年08月14日 00:56
