ディープスペースの宇宙港は、長旅の帝国民船員に一時的な滞在先を提供する。
Deep-space ports provide temporary shelter for Imperial cruisers on long voyages.
テーロスの神々自体が新ファイレクシアの手に堕ちた結果、空は翳り海は油と化した。
The sky darkened and the seas turned to oil as the gods of Theros themselves fell to New Phyrexia.
南ではゴンドールの王国が長く続いた。しばしの間、王国の権勢は増すばかりで、人々は高い塔を建て、多くの船が出入りする港を作った。
In the South, the realm of Gondor long endured, and for a while its splendor grew, its people building high towers and havens for many ships.
ガイドライト・ボヤージャーズが探すのは故郷へ帰る手段のみ。レースを通じて渡り行く数多の次元の中から、いつか帰り道が見つかることを彼らは望んでいる。
The Guidelight Voyagers seek only a means to return home, hoping to one day discover a way back among the many worlds they race across.
「アブザンの年代物も素晴らしいが、河水環の村で醸される黍酒は比べものにならない。」
――アブザンの交易商、イラマズ
"Abzan vintages are nice, but the sorghum wine made in Riverwheel Village is beyond compare."
――Iramaz, Abzan trader
最終更新：2025年08月15日 00:56
