おれのいないあいだ、これがおまえを守ってくれる。おれの愛の証だと思っておくれ。
――「夜と昼の恋歌」
"These things will protect you while I'm gone, remind you of my love for you."
――"Love Song of Night and Day"
「これを飲め。苦いだろうが、熱が下がってまた遊べるようになるぞ。」
“Take this. I know it’s bitter, but it will ease the fever and get you back on your feet.”
