花盛りの夏/Summer Bloom

私たちの愛は、まるで夏の長雨の時期の川。/しばらくのあいだ岸にあふれて、畑の作物を水浸しにする。
――「夜と昼の恋歌」

"Our love is like the river in the summer season of long rains. / For a little while it spilled its banks, flooding the crops in the fields."
――"Love Song of Night and Day"


ぬくもりと花開く生命をこめて、夏がくちづけを送る。

Summer sends its kiss with warmth and blooming life.