This timeworn relic was responsible for many of Urza's victories, though he never fully comprehended its mystic runes.
この古ぼけた秘宝がウルザにもたらした勝利は数多い。しかし、そのウルザとて、秘宝のルーン文字を完全に読み解いたというには程遠かった。
This timeworn relic was responsible for many of Urza's victories, though he never fully comprehended its mystic runes.
大抵の書物は単に知識を伝えてくれるもんだ。この本ときたらお返しを期待するんだよ。
Most books simply deliver knowledge. This one expects some in return.
「この象形文字の羅列はスランの機械軍団の操縦装置について記述しているようだが、その寸法は信じがたい。虚月ほどの大きさになる。」
――ウルザの日記
"These glyphs describe a Thran device capable of controlling a machine army, but the dimensions make no sense. It's nearly the size of the Null Moon."
――Urza, diary
最終更新：2023年04月05日 22:54
