エイヴンの斥候がエスパーの塔の位置を伝えたとき、聖遺騎士団は失われた宝物を取り戻すべく、正義の進軍を開始した。
When the aven scouts located the tower in Esper, the Knights of the Reliquary set off on a righteous crusade to recover their lost treasures.
昔、聖遺の騎士によって守られていたその塔は、外界から隔絶しているおかげで今でも立ち続けている。誰でも埃をかぶった宝物の数々を我が物にできるのだ。
Once guarded by the Knights of the Reliquary, the tower stands now protected only by its own remoteness, its dusty treasures open to plunder by anyone.
最も神聖な宝は、不浄な土から遠く離れた場所にある。
The most holy treasures are kept far from unclean soil.
「あの塔は見たとおりの構造ではありません。私たちのすべてであり、共有する知恵です。新しい者が訪れるたび、それは礎石となり塔は高みへと伸びていくのです。」
――大魔導師、ヴィントラ
“The tower isn’t the structure itself. It is all of us, and the wisdom we share. It grows ever upward, a stone for every new arrival.”
――Archmage Vintra
友達紹介プロモ
「有象無象の故郷の世界や星をめぐる口論なぞ捨て置け。我には知の帝国があり、他はすべて包括されるのだ。」
――無限なるトラザイン
"Let the others bicker over their little worlds and stars. I have an empire of knowledge, and it encompasses all others."
――Trazyn the Infinite
ある時点までは、魔法使いが欲しいものと言えば時間だけだった。それを超えると何もなくなる。
At a certain point, the only thing a wizard wants for is time. And after that, nothing.
「空はオレンジ色だ。ガラスのドームに覆われた城塞が二つの太陽の下で輝く。」
――10代目ドクター
"The sky's a burnt orange, with the Citadel enclosed in a mighty glass dome, shining under the twin suns."
――The Tenth Doctor
最終更新：2025年07月27日 11:23
