我らが身体は神より弱く、我らが知識は神より限られ、我らが魔術は神より非力なり。されど我らは生きている。それのみが我らの希望の理由なり。
"Our bodies are weak compared to those of the kami, our knowledge limited, and our magic poor. Yet we draw breath. That alone is reason to hope."
同胞よ、今こそ鐘を鳴らし、助けを求めるときかもしれぬ。
"My brother, it may now be time to ring the bell and put out the call for aid."
