不実と忘却の集まるところ。
Where treachery and oblivion converge.
「彼女の周りで邪な明かりが脈打ち、闇の中で富貴を囁きかけました。彼女は構わず歩き続けます。」
――「夏の無名騎士」
"Malevolent lights pulsed around her, whispering of riches in the dark. Still she walked on."
――The Nameless Knight of Summer
館の外観の亀裂からつながる先にあるのは、脱出ではなく、忘却だけだ。
Cracks in the facade of the House lead not to escape but to oblivion.
