ディミーアの魔道士は灯籠をうまく使い、異質のマナから多相の戦士や潜伏工作員を生み出している。
Dimir mages put the lanterns to good use, creating shapeshifters and sleeper agents from mana foreign to them.
It exemplifies the motto of the Luminary League: "Innovation requires insatiable curiosity and a good source of light."
ギルドの伝統により、多色の光が落ちる石畳は中立地域とされる。
By guild tradition, any puddle of multicolored light on the cobblestones can serve as neutral ground.
The shamans’ souls were drawn to the astral lantern like moths to a kaleidoscopic flame.
慎重に扱いさえすれば、歪みの禍々しいエネルギーに晒された材料は、強力な儀式の燃料として使用することができる。
Used carefully, material that has been exposed to the baleful energies of the Warp can be contained to fuel powerful rituals.
「フェルドンによる最新の発見は、妻が研究していた『かの地の記憶』を下敷きとしているようだ。妻にも見せてやりたかった。」
――ドラフナの手記
"Feldon's latest discovery appears to draw upon the same ‘memories of the land' my wife studied. How I wish she could see it."
――Writings of Drafna
ホビット庄におけるガンダルフの名声は、主に火、煙、光を使いこなす技の巧みさによるものだ。
Gandalf's fame in the Shire was due mainly to his skill with fires, smokes, and lights.
灯台は町中を照らし、その光は旅人ひとりひとりにメッセージを送る：何者であろうと、あなたはここに居てもいい。
The beacon shone over the city, its lights a message to every traveler: whoever you are, you belong here.
最終更新：2024年12月30日 15:05
