ゴブリンが２匹、表にいたよ。そこへ来たのはグリフィンが１匹。それでゴブリンは１匹になった。
Two little goblins, out in the sun. Down came a griffin, and then there was one.
グリフィン乗りの部隊を持つ夢は、コストがかかりすぎるために諦めた。グリフィンが一匹を馴らすのまでに、訓練官が三人食われてしまうのだ。
――キイェルドーの王、ダリアン
"I abandoned my dream of a squadron of griffin-riders when the cost proved too high. Three trainers were eaten for every griffin broken to the bridle."
――King Darien of Kjeldor
通常、農夫は羊十三頭でひと塊にする――一頭がグリフィンの気を引いている間に、残り十二頭を市場に連れて行くのだ。
Farmers typically keep their flocks at thirteen sheep—one to distract the griffins while they take the other twelve to market.
最終更新：2024年05月04日 15:57
