吸血鬼は二つの小さい咬み傷を残しながら、世界中に復讐を巻き起こさせている。
A vampire enacts vengeance on the entire world, claiming her debt two tiny pinpricks at a time.
陽の光の下ではあまりに陰惨な罪も、夜の闇の下ではより喜ばしい。
Sins that would be too gruesome in the light of day are made more pleasing in the dark of night.
ギルド不要。そう彼女は考えてきた。ディミーア家の吸血鬼は彼女を当惑させた。シミック連合は解剖したがり、ボロス軍は焼こうとし、セレズニア議事会は「救済」しようとした。彼女が求めていたのは、ただ影のみであったのに。
No guilds――that is her rule. The House vampires unnerve her. The Combine would dissect her, the Legion burn her, the Conclave "cure" her. The shadows are all the family she needs.
