レオニンはマイアを悪い予兆と捕らえたが、実際にそれがもたらす残酷な運命までは想像できなかった。
The leonin thought of the myr as omens, never imagining the sinister fate they foretold.
マイアは剃刀草のようなものだ。数え切れないほどの金属の姿で、互いの光を反射している。
The myr are like razorgrass: numberless metal figures, reflecting each other's light.
レオニンたちはマイアをお告げとして考えていたが、それが予告する不吉な運命は想像すらしていなかった。
The leonin thought of the myr as omens, never imagining the sinister fate they foretold.
