偉大なる書は読まれるため、そしてさらに逆からや逆さまに読まれるように作られているのだ！
――トレイリアの文書管理人、エトヴァード
"Great books are meant to be read, then read again backwards or upside down!"
――Ettovard, Tolarian archivist
「私が必要な呪文は、知ってるか、間もなく知るかだ。」
"Either I know just the spell I need, or I'm about to."
「あと五本。断るたびに鍵を捨てていく。分かった？」
――クララ・オズワルド
"Five left. Every time you say no to me, I will throw another key down there. Do we understand each other?"
――Clara Oswald
