大蛇の領地には墓石が無い。死んだ戦士は木の苗と共に埋められ、死して後に森の一部となるのだ。
There were no tombstones in orochi territory. Slain warriors were buried with a tree sapling, so they would become a part of the forest after death.
Slain orochi warriors were buried with a tree sapling so they would become a part of the forest after death.
FNMプロモ
死んだ戦士は木の苗と共に埋められ、死して後に森の一部となるのだ。
Slain orochi warriors were buried with a tree sapling so they would become a part of the forest after death.
彼は、潤沢な小川がそばを流れ、上には大空が広がる、陽当たりの良い開けた場所を選んだ。残るはふさわしい若木を見つけることであった。
He'd chosen a sunlit clearing with open skies and an ample brook. All that remained was to find a worthy sapling.
"Death is not the end. I give myself to the land, and thus I live on past my demise."
巳年プロモ
