「大蛇は咆哮を上げて獲物を追い回すだろうか？いいや。大蛇は静かに待つのだ。何も知らない獲物が近づくときを。」
"Does a serpent roar and chase its prey? No. A serpent waits silently for oblivious prey to draw near."
「大蛇の親切は決して拒否してはならない。それは二度と施されることがないのだから。」
――ドルイドの写本の欠片
"Never reject the kindness of a serpent. It will not be offered twice."
――Druidic manuscript fragment
たいていの旅人は、巨大なガラガラワームの抜け殻に出くわすとパニックに陥る。ランドリーはそれを贈り物と考えた。
Most travelers panic when they stumble upon the skin of a giant rattlewurm. Landry saw it as a gift.
「疑問があるのだけど……あなたを救うため、誰か来てくれるというの？」
"Now I wonder . . . will anyone come to protect you?"
最終更新：2025年08月13日 00:41
