Lost to time is the artificer’s art of trapping light from a distant star in a ring of purest gold.
From the Vault: Relics
遥かな星の光を最も純なる黄金の指輪に捕らえる工匠の技は、時の中で失われた。
Lost to time is the artificer's art of trapping light from a distant star in a ring of purest gold.
It took the reclusive Venya Sangmi a lifetime to realize her childhood vision: a band of sunlight made solid.
An arcane device with the power to rouse armies, raze enemies, and reward emperors.
MagicFestプロモ
Deep within the heart of the forest, a new sun flared to life.
Commander Collection: Green
"Every bead tells a story. They speak of the obstacles we overcome. They speak of the communities we build, the milk we offer our friends, and the land that feeds our people. We weave meaning, tradition, and strength into everything."
Deep within the forsaken cavern, a new shadow emerged to devour the light.
Commander Collection: Black
The relic had been kept for years in a place of power, of community, and of friendship—distilling magic from the light of love.
「ある日、宇宙の暗き栄光が、星の光をひとつ漏らさず飲み込むだろう！」
――メイガス、ルチア・ケイン
"One day, the dark glory of the void will swallow the light of the stars once and for all!"
――Magus Lucea Kane
「ホルスが太陽系を包囲したとき、我々は腐敗した帝国を跪かせるだろう。」
――強奪者、アバドン
"As Horus once besieged the Sol System, we shall bring the rotting Imperium to its knees."
――Abaddon the Despoiler
「銀河中の星の中でも、太陽は皇帝そのものである。その熱は力。その光は天啓である。」
――「レクティティオ・ディヴィニタトゥス」
"Of all the stars in the Galaxy, Sol is of the Emperor. Its heat is His might. Its light is His revelation."
――Lectitio Divinitatus
「昔、ク＝タンは我らを支配しようとした。今や彼らこそが仕える側である、シャードは我らが偉大なる機械の動力となっている。」
――沈黙の王、スザーレク
"Once, the C'tan sought to rule us. Now it is they who serve us, their shards powering our great machines."
――Szarekh, the Silent King
第二紀の頃、サウロンの見た目はまだ兇悪でなく、エレギオンの鍛冶はその助けを得て、ますます技量を磨いた。サウロン自身は彼らの秘伝をすべて習い覚えて裏切ると、すべての指輪を支配する一つの指輪を火の山でひそかに鋳造したのである。
In the Second Age, Sauron was not yet evil to behold, and the Elven-smiths of Eregion received his aid and grew mighty in craft, whereas he learned all their secrets, and betrayed them, and forged secretly in the Mountain of Fire the One Ring to be their master.
「模型だって？失礼な。どう見たって完全に機能している惑星系だろう。縮尺を落として観察しやすくしてるだけさ。」
――ウルザからタウノスへ
"Model? I'm insulted. It's by all reasonable metrics a fully functional planetary system, scaled down for easier study."
――Urza, to Tawnos
「アイ・オヴ・ハーモニー。ブラックホールになろうとして崩壊する星だ。タイムロードの光学技術で星を軌道から離脱させた。」
――11代目ドクター
"The Eye of Harmony. Exploding star in the act of becoming a black hole. Time Lord engineering."
――The Eleventh Doctor
Forged within the star itself, the ring harnesses its stellar energy for an unfathomable purpose.
"What a pretty bauble," thought the cat, extending her paw. "Such beauty belongs on the floor."
"From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remembered;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother…"
――William Shakespeare, Henry V
ビバレッジャーはコバルト計画の結果に大いに満足した。新たに兵器化できる同位体だけでなく、美味しい清涼飲料水の添加物を発見したからである。
The Beverageers were pleased by Project Cobalt. Not only did they discover new weaponizable isotopes but a tasty beverage additive to boot.
大宝物庫が崩落すると、そこに収められていた不思議がサンダー・ジャンクション全域に散り散りになった。
When the great vault fell, it scattered its wonders across Thunder Junction.
誕生日にミクが受け取った贈り物は、ミク本人にも引けを取らないほど強い輝きを放っていた。
For her birthday, Miku received a gift that shines as brightly as she does.
Strange that an object of pure light can be harnessed to unleash unimaginable darkness.
太古の昔に形成された謎多きクレーターに水が満ちる。バットフォークはこれを宇宙の結節点として崇めている。
Water surges in a mysterious crater created eons ago, revered by batfolk as a nexus for the cosmos.
「間違いなく罠だって言ってるわけじゃない。私が言ってるのは、昨日まではそこになかったし、私の名前を囁いているのを確かに聞いたってこと。そんなに興味がそそられるなら、君が触ってみなよ。」
――生存者の斥候、アンガス
"I'm not saying I'm sure it's a trap. I'm just saying it wasn't there yesterday and I'm pretty sure I heard it whisper my name. If you're so curious, you touch it."
――Angus, survivor scout
"I built this arc reactor to save my life, but I intend to use it to save the world."
――Tony Stark, Iron Man
Bound within this golden ring is the arcane power to purchase tasty treats.
最終更新：2024年12月30日 16:13
