#blognavi
Fall Fashion
落下ファッション
#blognavi
Fall Fashion
落下ファッション
Mary-Kate: Black and patterned leggings and tights are a must have for fall.
メアリー-ケイト：黒くて模様のついたレギンスとタイツは、必要なものです秋の間持つ。
メアリー-ケイト：黒くて模様のついたレギンスとタイツは、必要なものです秋の間持つ。
Ashley: I'm really into boots - tall and ankle.
アシュリー：私は、本当にブーツにいます - 高い、そして、足首。
アシュリー：私は、本当にブーツにいます - 高い、そして、足首。
Halloween Costume
ハロウィンコスチューム
ハロウィンコスチューム
Mary-Kate: I haven't decided yet.
メアリー-ケイト：私は、まだ決めませんでした。
メアリー-ケイト：私は、まだ決めませんでした。
Ashley: Last year I was a black cat with a full mask. It was the only day I could walk around and no one knew who I was. I loved it!
アシュリー：昨年、私はたっぷりしたマスクのある黒毛の猫でした。私が歩き回ることができた唯一の日でした、そして、誰も私が誰であるかについてわかりませんでした。私は、それが好きでした！
アシュリー：昨年、私はたっぷりしたマスクのある黒毛の猫でした。私が歩き回ることができた唯一の日でした、そして、誰も私が誰であるかについてわかりませんでした。私は、それが好きでした！
Returning TV Show
帰りのテレビ番組
帰りのテレビ番組
Mary-Kate: America's Next Top Model
メアリー-ケイト：アメリカの次のトップモデル
メアリー-ケイト：アメリカの次のトップモデル
Ashley: Top Chef
アシュリー：最高のシェフ
アシュリー：最高のシェフ
Favorite Museum
大好きな博物館
大好きな博物館
Mary-Kate: The Picasso Museum in Paris
メアリー-ケイト：パリのピカソ博物館
メアリー-ケイト：パリのピカソ博物館
Ashley: Musee d'Orsay in Paris. I love the Impressionism exhibit on the 7th floor. Dega and Monet are two of my favorites.
アシュリー：パリのオルセー美術館。私は、第7の床でImpressionism展示が好きです。Degaとモネは、私のお気に入りのうちの2つです。
アシュリー：パリのオルセー美術館。私は、第7の床でImpressionism展示が好きです。Degaとモネは、私のお気に入りのうちの2つです。
Airplane Activity
飛行機活動
飛行機活動
Mary-Kate: If I'm not sleeping, I enjoy reading scripts.
メアリー-ケイト：私が眠っていないならば、私はスクリプトを読んで楽しみます。
メアリー-ケイト：私が眠っていないならば、私はスクリプトを読んで楽しみます。
Ashley: I watch movies and flip through fashion magazines.
アシュリー：私は映画を見て、ファッション誌をめくります。
アシュリー：私は映画を見て、ファッション誌をめくります。
Here are some photos of Mary-Kate and Ashley shopping on Dover Street in London, England on September 28.
若干この写真はロンドン（9月28日のイングランド）のドーバー通りで買い物をしているアシュリーとメアリーケイトです。
若干この写真はロンドン（9月28日のイングランド）のドーバー通りで買い物をしているアシュリーとメアリーケイトです。
Their latest blog entry...
彼らの最新のブログ入力...
彼らの最新のブログ入力...
"Bonjour everybody...
「ボンジュールが、みんな...
「ボンジュールが、みんな...
Today's been a hectic travel day, and we're going to hit the hay. So tune in tomorrow for all the sweet French details and some more European pics.
今日は忙しい旅行日でした、そして、我々は干し草を打つつもりです。それで、全ての甘いフランスの詳細ともう少しヨーロッパの写真のために明日、受信してください。
今日は忙しい旅行日でした、そして、我々は干し草を打つつもりです。それで、全ての甘いフランスの詳細ともう少しヨーロッパの写真のために明日、受信してください。
In the meantime, congrats to our comment winners. Tara, we like your individuality. Malin, you're right - the old-school jams of The Kinks really are something people should explore. And, Mab, thank you for your hot-spot suggestions - way better than any guidebook.
その間に、おめでとう我々のコメント勝者に。タラ、我々はあなたの個性が好きです。マリン、あなたは正しいです - Kinksの保守的なジャムは、本当に、人々が調査しなければならない何かです。そして、マブ、あなたのホットスポット提案をありがとう - どんなガイドブックよりでも良い方法。
その間に、おめでとう我々のコメント勝者に。タラ、我々はあなたの個性が好きです。マリン、あなたは正しいです - Kinksの保守的なジャムは、本当に、人々が調査しなければならない何かです。そして、マブ、あなたのホットスポット提案をありがとう - どんなガイドブックよりでも良い方法。
Au revoir!
さようなら！
さようなら！
Mary-Kate, Ashley, and friends"
メアリー-ケイト、アシュリーと友人」
メアリー-ケイト、アシュリーと友人」
カテゴリ: [Olsen News] - &trackback() - 2006年10月02日 13:46:00
#blognavi
