#blognavi
#blognavi
This news on Mka fashion show In Sydney at Luna Park was posted on MSN Today
ルーナ公園のシドニーではMkaファッションショーに関するこのニュースは、MSNトゥデーの上に掲示されました
ルーナ公園のシドニーではMkaファッションショーに関するこのニュースは、MSNトゥデーの上に掲示されました
Wearing black, and the usual trendy sunglasses, the world's best-known twins, Mary-Kate and Ashley Olsen, turned up at Sydney's Luna Park to do business.
黒と普通の流行のサングラス（世界の最も有名な双子、メアリーケイトとアシュレーオルセン）をかけることは、取引するために、シドニーのルーナ公園で姿を現しました。
黒と普通の流行のサングラス（世界の最も有名な双子、メアリーケイトとアシュレーオルセン）をかけることは、取引するために、シドニーのルーナ公園で姿を現しました。
The mega-stars are in Sydney to launch two new clothing lines - Boho Forever and To Dye For.
超スーパースターは、2本の新しい衣類線を市場に出すために、シドニーにいます - 永遠にBoho、そして、染まる。
超スーパースターは、2本の新しい衣類線を市場に出すために、シドニーにいます - 永遠にBoho、そして、染まる。
The 19-year-old multi-millionaires signed autographs for waiting fans outside the fun park's Crystal Ballroom where the range would be unveiled.
19才の億万長者は、レンジが公開される楽しい公園のクリスタルBallroomの外で、待機しているファンのためにサインに署名しました。
19才の億万長者は、レンジが公開される楽しい公園のクリスタルBallroomの外で、待機しているファンのためにサインに署名しました。
Inside, 250 guests, mostly children, munched on pink iced cupcakes and juice as they waited to catch a glimpse of the famous duo.
中で、彼らが有名なデュオを一目見るために待ったので、250人の客（大部分は子供たち）はピンクのアイスカップケーキとジュースの上で音をたてて食べました。
中で、彼らが有名なデュオを一目見るために待ったので、250人の客（大部分は子供たち）はピンクのアイスカップケーキとジュースの上で音をたてて食べました。
After some quick thank-yous, the twins, who first hit the small screen as toddlers on US comedy Full House, took front row seats to watch "tween" models showcase their brand.
いくらかの速いありがとうの後、双子（その人は米国コメディFull下院の幼児として最初にテレビを打ちます）は「トゥイーン」モデルが彼らのブランドを公開するのを見るために、前列席に座りました。
いくらかの速いありがとうの後、双子（その人は米国コメディFull下院の幼児として最初にテレビを打ちます）は「トゥイーン」モデルが彼らのブランドを公開するのを見るために、前列席に座りました。
Smiling and clapping to the sound of Madonna's recently released single Hung Up, the pair waved at the little catwalk princesses during the parade.
微笑んで、マドンナの最近リリースされた一つのHung Upの音に合わせて拍手して、一組はパレードの間に小さいキャットウォーク王女に手を振りました。
微笑んで、マドンナの最近リリースされた一つのHung Upの音に合わせて拍手して、一組はパレードの間に小さいキャットウォーク王女に手を振りました。
The show lasted just 20 minutes and ended with the Olsens, plus the models, walking the runway one last time before heading backstage.
ショーはちょうど20分もって、モデルをプラスして、Olsensが舞台裏で向かう前に最後にもう一度滑走路を歩いて終わりました。
ショーはちょうど20分もって、モデルをプラスして、Olsensが舞台裏で向かう前に最後にもう一度滑走路を歩いて終わりました。
The celebrity pair did not hang around to speak to fans or reporters. They were quickly whisked away once the show ended.
有名人一組は、ファンまたはリポーターと話すために、うろつきませんでした。一旦ショーが終わるならば、彼らは速く連れ去られました。
有名人一組は、ファンまたはリポーターと話すために、うろつきませんでした。一旦ショーが終わるならば、彼らは速く連れ去られました。
The fashion and accessories ranges include outerwear, sleepwear, footwear, jewellery and cosmetic bags.
ファッションとアクセサリー範囲は、アウターウェア、ナイトウェア、はきもの、宝石と化粧バッグを含みます。
ファッションとアクセサリー範囲は、アウターウェア、ナイトウェア、はきもの、宝石と化粧バッグを含みます。
カテゴリ: [Olsen News] - &trackback() - 2006年02月21日 16:18:51
