#blognavi
#blognavi
"Learning how to take a break and breathe (is the most challenging thing)," Mary-Kate said.
「休んで、呼吸する（最も挑戦的なものです）方法を学ぶ」ことと、メアリー-ケイトが言いました。
「休んで、呼吸する（最も挑戦的なものです）方法を学ぶ」ことと、メアリー-ケイトが言いました。
"Finding time for personal time and balancing that time with work time is hard. I feel like I just travel and when I am done I just want to be in bed."
「個人の時間に乗り出して、その時間を仕事時間と釣り合わせることは、難しいです。私は私がちょうど旅行するように感じます、そして、私が役立たれるとき、私はちょうど寝ていたいです。」
「個人の時間に乗り出して、その時間を仕事時間と釣り合わせることは、難しいです。私は私がちょうど旅行するように感じます、そして、私が役立たれるとき、私はちょうど寝ていたいです。」
Ashley, dressed in classic black dress, says even when they are relaxing they are working.
アシュリー（古典的な黒いドレスを着ている）は、彼らがくつろいでいるときでも、彼らが働いていると言います。
アシュリー（古典的な黒いドレスを着ている）は、彼らがくつろいでいるときでも、彼らが働いていると言います。
"We work all the time," she said.
「我々は、常に働きます」と、彼女が言いました。
「我々は、常に働きます」と、彼女が言いました。
"When we are not working we are walking down the street and getting our photograph taken - so that's work as well."
「我々が働いていないとき、我々は通りを歩いて来ていて、我々の写真を撮ってもらっています - それで、それは同様に仕事です。」
「我々が働いていないとき、我々は通りを歩いて来ていて、我々の写真を撮ってもらっています - それで、それは同様に仕事です。」
On the flip-side the very thing the twins despise - paparazzi photographers - is Mary-Kate's passion.
双子が軽蔑する裏面まさにそれの上で - パパラッチカメラマン - メアリー-ケイトである情熱である。
双子が軽蔑する裏面まさにそれの上で - パパラッチカメラマン - メアリー-ケイトである情熱である。
"I love it (photography)," she smiles.
「私は、それ（写真撮影）が好きです」と、彼女が笑いながら言います。
「私は、それ（写真撮影）が好きです」と、彼女が笑いながら言います。
有名人として、仕方がないのかもしれないけど
休めないって、ほんと辛いですよね
いつも気が抜けないって大変なことですよね
自分だったらありえないですぅ～；；
休めないって、ほんと辛いですよね
いつも気が抜けないって大変なことですよね
自分だったらありえないですぅ～；；
カテゴリ: [Olsen News] - &trackback() - 2006年02月23日 14:50:49
