Check-Mate!! - NNI 中文歌詞wiki

■作詞・作曲・編曲・歌・動画・筆字：PIROPARU（@PIROPARU）user/8493719
■イラスト・漫画：Rinta（@ri_n_t）[pixiv] http://p.tl/m/8246895

翻譯：CR-39
http://www.plurk.com/CR_39
(翻譯於2014/08/11)
(歡迎使用也請記得附上翻譯者名稱)

將軍!!

將潮汐間沉浮的寂靜
一口咬逝的是曾哭泣的那天
沉沒沒有回答的怨念
我不在乎　我不再在乎

我永遠不會忘卻
但我深知它正從我腦海漸漸消逝
在不斷變化的日常中
一天一天的消逝
覺醒！！
絕對不再等待理由什麼的
滾燙的鮮血騷動混亂
將拳頭伸向天空

喔喔 喔〜（・皿・）
眨眼之間開始的　歌曲
不顧一切的掙扎向前
依舊鳴叫不已的　銅鑼
因此我們將不再哭泣

決心貫穿胸膛
就算四肢刺痛依舊掙扎前行
奉獻全身　來吧
朝向前方　朝向前方吧

實現再也回不到的那天所立下的誓言
演奏起回不來的那些生命
奪回屬於我們的驕傲
Let's check 1.2.3!