動詞の種類 - nora*wiki

動詞の種類

１、そのまま

• • （自）tinggal,tidur,pergi
  • （他）makan,minum

２、ber-

• • 自動詞（になる可能性が高い）
  • ＜装飾品・親族＞を持つ

３、me-

• • 他動詞（になる可能性が高い）

---

１、そのまま：基語動詞

• • pergi「行く」
  • datang「来る」
  • pulang「帰る」
  • tidur「寝る」
  • tinggal「住む」
  • makan「食べる」
  • minum「飲む」
  • minta「求める」

２、接頭辞ber-の付いた動詞

• • 自動詞
    • berbicara「話す」
    • berangkat「出発する」
    • belajar「勉強する」
    • bekerja「働く」

• • • ber-の例外
      • bekerja[語根kerja]:ber-がbe-に変化
      • belajar[語根ajar]:ber-がbel-に変化
      • 語根の接頭音がrの場合、ber-のrが欠落する
        • berenang[語根renang]　泳ぐ

• • ＜装飾品・親族＞を持つ
    • bersaudara「兄弟を持っている」
    • berbaju 「上着を着る」 ber- ＋ baju「上着」
    • bersepeda 「自転車を使用して」

３、me-動詞

• • • melihat「見る」,membaca「読む」など

• • 接頭辞me-の音韻変化

me-	l, m, n, r, w, y	他に入らない音
mem-	b, (p), f, v	爆発音とかむ音
men-	c, d, j, (t), z	こすれる音
meng-	a, i, u, e, o, g, h, (k)	aiueoとghとhと似てるk
meny-	(s)	ｓ

()の音は接頭辞がつくと消える

• • • mem- ＋pakai ⇒　memakai
    • men- ＋tonton ⇒　menonton

例文

Dia datang ke sekolah dengan bis.

彼はバスで学校へ来ます。

Ratna bersaudara 4 orang.

ラトナは兄弟が４人います。

Dokter-dokter berpakaian putih.

お医者さんたてゃ白い服を着ています。

Dia selalu bersepeda ke kantor.

彼はいつも自転車で事務所へ行きます。

Kereta api berangkat jam 10 pagi dari sini.

汽車は朝１０時にここから出ます。

Guru itu berbicara dengan murid-muridnya.

あの先生は(自分の)生徒たちと話しています。

Ayah saya tidak bekerja hari Sabtu dan hari Minggu.

私の父は土曜日と日曜日は働きません。

Anak-anak kecil itu menari di dalam kelas.

あの小さな子供たちは教室で踊ります。

Dia sudah mengunci pintu.

彼女はドアにもう鍵をかけました。

Pesawat terbang Garuda sudah mendarat.

ガルーダ航空機はもう着陸しました。

Rambut ayah saya memutih.

私の父の髪は白くなっています。

Tadi malam saya menginap di rumah teman.

昨晩私は友達の家に泊まりました。

Orang Indonesia makan nasi dengan sendok dan garpu.

インドネシア人はスプーンとフォークでご飯を食べます。

Ayah saya mengambil koran dari meja.

私の父は新聞をテーブルから取ります。

Dia tidak mengirim surat kepada orang tuanya.

彼は両親に手紙を送りません。

Halida mengundang teman-temannya ke pesta ulang tahunnya.

ハリダは誕生パーティーに友だちを招きます。