Pasar Malam Besar - nora*wiki

Pasar Malam Besar

"Pasar Malam Besar" adalah festival Eurasian paling besar di dunia.
Festival ini tiap tahun diadakan di Belanda dan menjadi kegiatan penting untuk memperkenalkan kebudayaan indo, terutama Indonesia dan Melayu, di Eropa.

「夜の大きな祭り」は世界で一番大きなユーラシアのお祭りです。
このお祭りは毎年オランダで実施され、ヨーロッパで混血児、特にインドネシアとマラヤの文化を紹介するために重要なイベントになりました。

Pasar Malam Besar pertama kali diadakan pada tahun 1959 oleh masyarakat Belanda dan Indonesia di Belanda.
Festival ini adalah festival paling tua dan paling besar di Belanda.

第一回目の夜の大きなお祭りは１９５９年にオランダとオランダ在住のインドネシア人によって実施されました。
このお祭りはオランダで最も古く最も大きなお祭りです。

Festival ini juga menjadi kegiatan dengan jumlah pengunjung paling besar di kota Den Haag, Belanda.
Biasanya Pasar Malam Besar diadakan di Taman Malievield di dekat Stasiun Den Haag.

このお祭りはまたオランダのデンハアグの町で一番来客の多いイベントになりました。
普段夜の大きなお祭りはデンハアグ駅近くのマリエフィールド公園で実施されます。

Sejak tahun 1993, tiap tahun lebih dari 100.000 pengunjung datang.
Nama "pasar malam" dalam bahasa Indonesia berarti "pasar pada malam hari".
Jadi, "Pasar Malam Besar" juga hanya buka pada malam hari kira-kira mulai jam 18.00.

１９９３年から、毎年１０万を超える客が来ます。
インドネシア語の中の「夜の市場」という名前の意味は「夜のお祭り」です。
それで、「夜の大きな市場」はまただいたい６時に始まる夜にだけ営業します。

Pasar Malam besar tahun biasanya diadakan pada awal musim panas; kira-kira pada bulan Mei atau Juni.
Di dalam Pasar Malam Besar, selalu ada tiga tema dasar, yakni musik, maanan, dan kerajinan tangan.

大きな夜の市場はふだんの年、夏の始めに実施されます。だいたい５月か６月です。
大きな夜の市場には、いつも三つの基本テーマがあります。すなわち、音楽、食べ物、民芸品です。

Jadi, pada pasar malam ini, tiap tahun ada acara untuk musik Indonesia, makanan Indonesia, dan kerajinan tanganIndonesia.

Namun, mulai tahun ini, ada juga musik, makanan dan kerajinan tanagan dari negara Asia lain, seperti Malaysia, Singapura, India, Filipina, China dan Thailand.

それで、この夜の市場では、毎年インドネシア音楽、インドネシアの食べ物、そしてインドネシアの民芸品のためのイベントがあります。
しかし、今年から、マレーシア、シンガポール、インド、フィリピン、中国そしてタイのようなほかのアジアの国の音楽や食べ物や民芸品もあります。