Mencari anak hilang - nora*wiki

Mencari anak hilang

Setting: Seorang ibu datang ke kantor polisi karena anaknya hilang di Bandara Ngurah Rai, Bali.

設定：一人の母親が彼女の子どもがバリのングラライ空港で迷子になったので警察署に来る

Polisi: Ada yang bisa saya bantu, Bu?
Ibu: Anak saya hilang di Bandara Ngurah Rai, Pak.

警察：私がお手伝いできることがありますか？
母：私の子どもがングラライ空港で迷子になったの。

P:Di mana ibu melihat dia terakhir?
I:Di dekat pintu masul.

け：どこでお母さんは彼を最後に見ましたか？
は：入り口の近くよ。

P:Bagaimana ciri-cirinya, Bu?
I:Umurnya 5 tahun.
Laki-laki.
Rambutnya pendek.
Kulitnya putih dan matanya sipit.
Dia memakai baju kaos warna biru.
Celananya pendek warna hitam.

け：彼の特徴は？
は：年は５歳。男の子。
髪は短い。
肌は白くて目は細い。
彼は青いシャツを着てるわ。
ズボンは短くて黒い。

P:Ada ciri-ciri khusus, Bu?
I:Ada tahi lalat di dekat alis.Seblah kanan.
Dan di leher sebelah kiri ada bekas luka.

け：特別な特徴はありますか？
は：眉の近くにほくろがあります。右側です。
それから左側の首に傷跡があります。

P:Ada lagi, Bu?
I:Tidak ada.

け：他にありますか？
は：いいえありません。

P:Baiklah. Kami akan segera mencarinya.
I:Terima kasih.

け：わかりました。　われわれはすぐに彼を探しましょう。
は：ありがとうございます。

P:Oh ya, di mana alamat Ibu di Bali?
I:Hotel Nusa Dua, Kamar 302, Lantai 3.

け：ああ、お母さんのバリの住所はどこですか？
は：ヌサドゥアホテル、３０２号室、３階です。

P:Baik terima kasih, Bu. Sabar ya, Bu.
I:Ya, Pak. Tolong ya Pak?

け：よろしいありがとう。おとなしくしていてくださいね。
は：ええ。お願いします。