Wartel - nora*wiki

Wartel

Di kota-kota besar di Indonesia, biasanya ada banyak wartel.
Wartel adalah singkatan dari warung telepon.

インドネシアの大きい都市には、たいていたくさんのwartelがあります。
wartelとはwarung teleponの略です。

Warung adalah toko.
Jadi, warung telepon adalah toko untuk menelepon ke luar kota atau ke luar negeri.

warungは店のことです。
つまり、warung teleponとは郊外や国外に電話をするための店のことです。

Di Indonesia, sekarang kita sulit mencari telepon umum karena banyak orang sekarang mempunyai telepon genggam atau HP.
Selain itu, banyak juga telepon umum yang rusak.

インドネシアでは、今私たちが公衆電話を探すことは難しいです。なぜなら多くの人が今は携帯電話やHPを持っているからです。
そのほかに、多くの公衆電話は壊れているからです。

Siapa orang yang pergi ke wartel untuk menelepon?
Biasanya, orang-orang pergi ke wartel ketika mereka tidak membawa HP atau batere HP mereka habis.

誰が電話するためにwartelに行くのでしょう？
ふつう、人々はHPを身に付けていない時またはHPの電池がなくなったときにwartelに行きます。

Biasanya orang-orang pergi ke wartel untuk telepon interlokal karena lebih murah.
Di kampus Universitas Indonesia, banyak mahasiswa asing pergi ke wartel untuk menelepon ke Negara mereka karena biaya telepon di wartel tidak mahal.

ふつう人々はwartelに長距離電話のために行きます。なぜなら安いから。
インドネシア大学のキャンパスでは、wartelの電話代が高くないので多くの外国人学生が彼らの国に電話するためにwartelに行きます。

Di dekat kampus-kampus di Indonesia, biasanya ada juga warnet.
Apa itu warnet?
Warnet adalah warung internet.

インドネシアのキャンパスの近くには、ふつうwarnetもあります。
そのwarnetって何でしょう？
warnetとはインターネットのお店のことです。

Di Jepang atau negara lain ada juga warnet, tetapi namanya internet cafe.
Di warnet, kita bisa mengakses internet dengan lebih murah.
Orang-orang pergi ke warnet biasanya untuk bermain game internet, chatting atau mencari informasi di dalam internet.

日本または他の国にもwarnetはあります。でもその名前はインターネットカフェといいます。
warnetでは、私たちはより安くインターネットにアクセスできます。
人々はふつうインターネットゲームをしたり、チャットをしたり、またはインターネットの中で情報を探したりするためにwarnetに行きます。