Telepon Darurat - nora*wiki

Telepon Darurat

Sebelum datang ke Amerika, saya berpikir bahwa nomor telepon darurat 911 adalah hanya nomor telepon polisi.
Ternyata, itu salah.

アメリカに来る前、私は緊急電話番号の９１１はただの警察の電話番号であると考えていた。
実際、それは間違いであった。

Nomor telepon 911 adalah nomor telepon darurat untuk semua layanan darurat.
Jadi, kalau ada kebakaran, banjir, topan, gempa bumi, atau perampokan, di Amerika kita hanya menekan tiga tombol 9-1-1.
Kemudian, operator akan bertanya, "This is 911. What serbice do you need?"

電話番号９１１とは様々な緊急時のサービスのための緊急の電話番号なのである。
そして、もし火事や洪水、台風、地震、または泥棒があったらアメリカでは私たちは９１１の三つのボタンを押すだけなのである。
そして、オペレーターは「こちらは９１１です。どんなサービスを必要としてますか？」と聞くだろう。

Telepon darurat adalah saluran telepon untuk situasi berbahaya.
Telepon darurat di Indonesia hampir sama dengan di Jepang.
Nomor telepon darurat untuk beberapa layanan berbeda.

緊急電話は危険な状況のための電話線です。
インドネシアの緊急電話は日本とだいたい同じです。
いくつかのサービスへの緊急時の電話番号は異なるのです。

Misalnya, untuk polisi, Indonesia dan Jepang mempunyai nomor yang sama:110.
Untuk pemadam kebakaran dan ambulans, Jepang memakai nomor 119, tetapi Indonesia memakai nomor berbeda.
Di Indonesia, nomor 113 adalah untuk pemadam kebakaran dan nomor 118 adalah untuk ambulans.

例えば、警察は、インドネシアと日本は同じ番号を持つ。１１０番だ。
消防と救急車のためには、日本は１１９番を使うが、インドネシアでは違う番号を使う。
インドネシアでは、１１３番が消防で１１８番が救急車のための番号だ。