ワイルド・スピード SKY MISSION (吹替版)のエンディング

デッカードによって狙われた傍らミスター・ノーバディの依頼でドミニクらは女性ハッカーであるラムジーをモーゼ・ジャカンディの一味らから救出しアブダビで監視プログラム「ゴッド・アイ」を手に入れ、デッカードの居場所を突き止めるもののジャカンディと手を組んでおり、返り討ちとしてゴッド・アイを奪われ、形勢が不利となり、後にドミニクらは障害物となる建物が多いロサンゼルス都市でジャカンディとデッカードとの命がけの戦いの中で、その戦いが報道されたニュースを聞いたデッカードに片腕に重傷を負わされ入院中の身であったDSS(アメリカ外交保安部)のルーク・ホブス捜査官の加入で形勢逆転となり、デッカードとドミニクの一騎打ちで、デッカードは崩壊に巻き込まれた後、狙われたドミニクはデッカードが持っていた手榴弾の袋を持ち、車でジャカンディのヘリにすれすれにそれを引っ掛けて、それを見たホブス捜査官の拳銃の銃撃によってジャカンディのヘリは爆発・墜落した。

その後、命懸けの行動をしたドミニクの心配を機に、彼の乗っていた車の元にかけ寄ったホブス捜査官が瓦礫を撤去する中で仲間らがやってきて、彼を引っ張る。

ブライアン「ドム、しっかりしろ!」
レティ「息してる?」
ブライアン「頭の後ろを支えるんだ。こうやって。鼻をつまんで、息を吹き込むんだ!」

レティとブライアンはドミニクの意識をめざめさせようとする。

ブライアン「そうだしっかりしろドム。起きてくれ!起きろ!どうしたんだ!ほら、息をしろ、息を吹き込め!しっかりしろよドム!息をしてくれ、どうした!どうしたドム!」
レティ「お願い…」
ブライアン「目を開けろって!」
レティ「やめて!」
ブライアン「ドム、起きろ×2!って!」
レティ「やめて…もうやめて!ドムから離れて!」
ブライアン「息を吹き込むんだ!」
レティ「どいてて!お願い!どいて!お願い…ねぇ…ドム…ドム…痛いのはわかってる、でも聞いてよ、でもしっかりして。ちゃんと聞いて。思い出した、何もかも。ドミニカでのあの夜のことを…」

回想。レティがドミニクとデートするシーン

レティ「結婚式を挙げた夜…」

回想。
結婚式。

司祭「リングはありますか?」

ドミニクはペンタンドを司祭に渡す。

ドミニク「これでいいか ?。この瞬間は永遠だ」

レティ「あんたは二度と独りにしない、あんたが行くところには必ずいっしょに行く。走るのも一緒、戦いも一緒。もしあんたがしんだらドム、私も死ぬ。」

ドミニク「レティ、君を永遠に愛す」

レティ「あんたがしんだら、私も死ぬ。永遠は終わってない。何もかも思い出した。全部思い出したよ。」

レティがキスをすると生死不明だったドミニクは目が覚めた。

ドミニク「やっと思い出したか」
レティ「よかった…。なぜ結婚したって言わなかったの ?」
ドミニク「君は俺以外を愛さない」

レティは再びきすをし。

ブライアン「まったく…お前まともじゃないぞ、さすが俺の兄弟だ」

仲間らがレティとドミニクの元へ行くと同時に、消防車と救急車がやってくる。

テズ「さすがだな、不死身の男だ」

変わってCIA 秘密留置施設。
デッカードが拘束されホブスと特殊部隊に監視され連行される。

デッカード「十分な部下を連れてきたか?」
ホブス「彼らはお前を守るためにいる。俺が殺さないよう」

扉が開くとデッカードは大人しく独房に入り座る。

デッカード「簡単に逃げ出せる」
ホブス「コンクリートに穴を掘れ。出口で待ってて殴り殺してやる。さっさと穴を掘れ」

ホブスがそう言うと独房の扉は閉まり、ホブスらはデッカードの元を去る。

変わって海原。
ドミニクの仲間が海に来ていた。

ブライアン「ハッ、ジャック。」
ドミニク「仕事だぞ」
ミア「早く来て」
ブライアン「そうだな、よ~しママの所に俺が行くぞ!」
ローマン「俺が言いてえのは、こうやって太陽が出てっと、もともとミディアムレアの俺がウェルダンになっちまうってこと。何で押すんだ?」
テズ「少しく口閉じてろ、で、目開けろよ」

ドミニクの仲間らはブライアンの家族と遊んでる所を見ていた。

ローマン「美しい…」
レティ「あれが彼の居場所?」
ドミニク「家庭があいつの居場所だ」
ローマン「もう、前とは違うんだ」
ジャック「パパ!」
ブライアン「どうした?何だ?」

ドミニクは立ち上がる。

ブライアン「おいで…」
ミア「あはは…」
ジャック「ママ…」
ラムジー「お別れ言わないの?」
ドミニク「また会える」

変わってドミニクが車に乗って仲間の元を去る中、ブライアンが車に乗ってやってくる。

ブライアン「さよならもいわずに行くのか?」

2人は笑顔になる

ドミニク(スピードを愛して生きてきた…だから俺たちは兄弟だお前も同じだった)

回想。
今までのシリーズ作品でブライアンとドミニクが仲間と共に歩んだシーンとなる。

ドミニク(どこにいようと…400メートル先か地球の裏側でも…)

再び今までのシリーズ作品の回想シーンとなりドミニクとブライアンの乗った車それぞれ並走する。

ドミニク(いつも一緒だ…永遠の兄弟だ…)

並走の中でドミニクとブライアンの乗った車は別れる形でそれぞれの分岐路を走り、空の太陽を背景に終わり最後は故ポール・ウォーカーの追悼が表示される。

|FOR PAUL、ポールに捧ぐ(翻訳字幕)|(文字黒、背景白)
*1


(終)

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
最終更新:2017年07月07日 22:22

*1 ブライアン・オコナー役のポール・ウォーカー氏は撮影途中で事故で亡くなり、この作品での出演が最後となった(また一部のシーンは彼の実弟2人が代役を務めている)。