ボーイズ・ドント・クライのオープニング (吹替版)

BOYS DON'T CRY

映画のタイトルが表示された後、テロップ流れると共に真夜中の道路で自動車が走るシーンになり、変わって小屋がある住宅街。

ブランドン「もっと短くして！もっと！そう！」
ロニー「十分短いよ。どう、スーパースターさん」

家の中でロニーはブランドン・ティーナの髪を切っていた。

ブランドン「うわぁ…」
ロニー「ださいシャツ」
ブランドン「うるさい」
ロニー「それじゃいくら何でもでかすぎるんじゃない？不気味だよ」
ブランドン「今、直す」

ブランドンは鏡を見ながらズボンから布を取り出し、余分な布を取り再び入れる。

ブランドン「これくらいでどう？」
ロニー「それでOK。あんたが男なら押し倒したいくらい」
ブランドン「あんたが…男なら押し倒したいだろ」
ロニー「男のふりして何すんだ？」
ブランドン「行こう」

ブランドンは煙草を口に咥え帽子をかぶる。