エクスペンダブルズ2のエンディング (吹替版)

村人を奴隷にしソ連が隠してた5トンのプルトニウムを発掘し売り捌こうとしたザングのリーダーであるジャン・ヴィランの計画はエクスペンダブルズらによって阻止されると共にジャンはバーニーとの一騎討ちでナイフを腹に突き刺され倒された。

アルバニア空港周辺。
警官・救急隊が戦いに巻き込まれた負傷者を救助する中でバーニーと マギーはチャーチとトレンチの元へ行く。

チャーチ「勝ったか？」
バーニー「そのようだ」
トレンチ「証拠はあるの」

トレンチがそう言うとバーニーは証拠としてかジャンの生首が入っている布袋を見せる。

バーニー「気を付けろ…」
トレンチ「いい感じだ」
チャーチ「いい。本当はあまりいいたくないが…プルトニウムは抑えた。これでチャラだ」
バーニー「そうか…」
チャーチ「それじゃマギー引きあげようか。待ってる」
バーニー「何て言うかその…あいつらはちょっとガキなだけ」
マギー「帰らなくても残れというのなら…残る。私は子守りの命を救ったし」
バーニー「確かにな…」
マギー「幸運の女神かも」
バーニー「じゃあ俺は君の疫病神にはなりたくない」
マギー「助けを呼びたいなら…呼んで。死なないうちに」
バーニー「そうするよ…」

バーニーマギーと共にトレンチとチャーチがいるヘリにいく中、 ブッカーが乗っていることに気づく。

バーニー「そこで何してる？」
ブッカー「他所へ行く。1人の旅は全滅だ」
バーニー「疫病神じゃなかったのか？」
ブッカー「たまには群れるのも悪くない」
バーニー「それは言えてるじゃあなマギー」

バーニーはマギーをヘリに載せる。

チャーチ「そうだ。忘れるところだ。乱暴者のとこに感謝のしるしを君は帰るんだろ？見てみろ。プレゼントだ」

バーニーの目の先には報酬としてか銀色のプロペラ飛行機があった。

バーニー「博物館の方が似合う」
トレンチ「俺達もな」
チャーチ「楽しかったよ」
バーニー「俺も。じゃあな」

バーニーはトレンチ、チャーチ、マギー、ブッカーに別れの挨拶を告げると四人の乗ったヘリコプターは飛び立つ。

変わってフランス パリ。
ビリーの恋人である ソフィアは出かけようとする中で玄関前に箱が置かれているのに気づき、開けると中身はソフィアへ伝えるビリーの遺言書・写真と共に死亡した保険金としてか報酬の一部となる札束がたくさんあった。

変わってエクスペンダブルズのプロペラ機内ではバーニー、リー、ヘイル、トール、ガンナーが亡きビリーの追悼の言葉を言う。

一同「危ない、危ない、気をつけろ。気を抜くな。マンボージャンボにやられるぞ。マンボージャンボにやられるぞ。ブンレイブンレイブンレイブン！」

最後は5人がそういったあと、酒の瓶で乾杯をする。

バーニー「安らかに」
トール「マッサージしてもらいてぇ…」
ヘイル「自惚れるな」
リー「おい」
バーニー「なんだ？」
リー「友の忠告だ」
バーニー「何だい」
リー「ボクシング習った方がいいよ」

リーが最後にそう言った後、バーニーが笑ったところで終わる。

(終)