ハンター (1980年の映画)のエンディング (吹替版)

保釈中の犯人を捕まえる賞金稼ぎであるラルフ・ソーソンはその犯人を捕まえる仕事の中で彼に以前逮捕されたロッコ・メイソンが復讐として、ラルフが犯人を捕まえよう遠くへ行った隙を狙って彼女のドディをさらい学校に監禁する中、自由の身となったトミー・プライスからそれを聞いてラルフはロッコとの戦いの中で理科室の爆発物を引火させロッコを倒した。
学校中に警報ベルが鳴り出す中でラルフはドディが監禁されていた教室へと行き、ドディを自由の身にする。

ラルフ「大丈夫だ、もう終わった」

そんな中、ドディはうめき声を出す。

ラルフ「産まれそうか?。立て、さあ、さあ、しっかり。病院へ行かなきゃ!」

ラルフは出産間近のドディを連れ出し、車に乗せて病院へと向かう中、ドディは1秒経たずの息をし続ける。
ラルフは全速力で車を走らせる中、ドディが陣痛を訴える。

ドディ「生まれそう!」
ラルフ「息を吐くんだ!息を吐け!息を吐くんだ」
ドディ「あ…だめ…」
ラルフ「もうすぐ着くから、もうすぐだよ!」
ドディ「もう間に合わない」
ラルフ「そんなことない、コーチがついてるんだ!リラックスして!リラックス」

ラルフは車を全速力で走らせた末に病院へと到着し車から降りてドディをおろそうとする。

ラルフ「さあ、横になってそっと…待ってるんだ」

ラルフはドディを横にした後、病院の受付口へと向かう。

ラルフ「医者を頼むもうすぐ生まれそうなんだ!」
受付嬢「まずこのカードに記入してください」
ラルフ「車の中で産まれそうなんだよ!」
受付嬢「まあ、大変!」
ラルフ「急いでくれ!」
受付嬢「先生を呼ぶわ。マーチン先生×2!」
マーチン「何?」
受付嬢「車の中で赤ちゃんが生まれそうなんですって」
マーチン「急患が乗っている!急いで!」

するとラルフはその場に倒れていた。

マーチン「この人、見てやってくれ。母親の方を」

ラルフは病院関係者の手助けで起き上がる。

受付嬢「大丈夫ですか?」

受付嬢はそう言うとラルフは病院の外を出ると車には大勢の人が集まっており、そこから赤ちゃんの泣き声が聞こえる。

マーチン「赤ちゃんは大丈夫ですよ」
ドディ「パパ…」
マーチン「お父さん?」

マーチンが赤ちゃんを持ち上げてラルフに渡し、ラルフは赤ちゃんの顔を見て、ドディは笑顔になり、赤ちゃんがくしゃみをするとラルフはくしゃみの言葉を出す。

ラルフ「生意気ね」


(終)

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
最終更新:2019年09月06日 05:09