狼よさらばのオープニング (吹替版)

配給会社のオープニング後、ハワイの砂浜周辺。
そこでは夫・ポールならびに妻・ジョアンナのカージー夫妻が遊んでいた。

ポール「はいそこでポーズをとって」

ポールはカメラでジョアンナの写真を取ろうと、ジョアンナはポーズをする。

ポール「待った！もういっちょ！」
ジョアンナ「もう勘弁してよ！」

ジョアンナが再びポーズをするとポールは写真を再び撮影する。

ポール「もう一枚！×2」
ジョアンナ「会社の人に見せたいしないでよ」
ポール「妬まれるから？。昔と同じだ」

ジョアンナがポールの元へやってくると、ポールはバスタオルでジョアンナの体を拭く。

ジョアンナ「あなただけよ。そんな」

ジョアンナがそう言うと、ポールはキスをする。

ジョアンナ「ねえ？ホテル、戻る？」
ポール「いいじゃないか、ここで」
ジョアンナ「分別盛りよもう」
ポール「昔は勇気があったんだっけ…。よしホテルへ戻ろう」
ジョアンナ「ずっと居たいわハワイに…」

カージー夫妻は荷物を持ってホテルへ戻り、ホテル内のレストランででパーティーを楽しむ場面となり、次に空港で飛行機に乗る場面となる。

アナウンス『ホノルル発ニューヨーク行き、飛行機76便のお客様はラウンジでお待ちくださいませ』

カージー夫妻は飛行機に乗る手続きを終えて、夕焼けを背景に映画のタイトルが映る。

DEATH WISH