めぐり逢えたらのオープニング （吹替版）

シカゴの墓地。
そこにはサム・ボールドウィンとその息子であるジョナならびにその親戚と家族らと共にサムの妻の葬式が行われていた。

サム「ママ病気だった。ある日突然とかかかったんだ。誰もどうすることもできなかったんだ。理由はないがママがどうしてって考えることはやめた。気が変になる」

変わってサムの自宅。
中では葬式パーティーが行われていた。

女性「どれも電子レンジで5分チンするだけ。 それでOK よ。すぐ食べられるわ。ジュースの作り方は？」
サム「チンで5分」

次にサムは就職先であるオフィス内で仕事をしている中、同僚となる社員がメモを置く。

社員「ほら僕の主人だ。電話しなよ」
サム「全国、男屋もね女屋もねの会。がん患者を持つ僕らのネットワーク。母子家庭の会…父子家庭の会…自分を大切にしよう、友達の輪、精神科、仕事をしろ。仕事に打ち込め、仕事は救いだ。仕事に打ち込めば必ず悲しみを乗り越えられる。悪かったまた情緒不安定で」

サムはそういった後、テーブルの椅子に座る。

サム「いっそ生活をガラッと変えれば…気が紛れるかも」
社員「それがいい、2、3週間休暇をとってジョナと釣りに行ったらどうだ？」
サム「それじゃ変わらない。引っ越すんだ。マギーとの思い出がない新しい土地へ」

サムとマギーとジョナが野球スタジアムへ行く場面が一瞬映った後、社員が話しかける。

社員「例えばどこだ？」
サム「シアトルを考えてる」

変わってシカゴの空港内。
サムとジョナは妹と祖父と共に歩いていた。

サムの妹「2、3ヶ月もすれば素敵な女性と出会うわ。絶対いい人がいるから」
サム「ああ、そうだねやるっきゃない。これが前向きに生きるよ。愛情なんてのはその気にやれば簡単に手に入るもんさ」
サムの妹「ごめんなさいサム…」
サム「ああ、いいんだ。わかってる。でもマギみたいな女性はいない…」

サムがそういった後、映画のタイトル・テロップが映ると共にアメリカ合衆国全体の領域が映る。

SLEEPLESS IN SEATTLE めぐり逢えたら