補助詞

補助詞は、文や語に様々な意味を付加し、語尾はiである。
ここでは主なもののみを挙げるので、詳細はPalam辞典を見よ。
又、補助詞の分類を覚える必要はない。

文補助詞

否定、疑問などを表す。

意味	補助詞	語順	訳例
否定	mi	動詞句の直前	～ない
疑問	pi	文頭	～か？

又、疑問の代名詞を含む疑問文にpiを付けると、疑問の意味が強調される。

As mi un ikos.（僕は女じゃない。)
As mi ez enxur saax.（私には趣味がない。)
pi Es saaj unxur Usa melix?（あなたはこの本が好きですか？)
pi Ox un Ap?（あなたは一体誰なのですか？）

副補助詞

名詞に係る。

意味	補助詞	語順	訳例
例示	oxi	名詞の直後	～など
添加	fi	名詞の直後	～も
強調	xi	名詞の直後	～こそ
否定	ami	名詞の直後	～でない

話法補助詞

節内が直接話法であることを表す。
Palamの節詞to～neはこれがない場合は間接話法を用いる。

意味	補助詞	語順	訳例
直接話法	li	節詞toの直後	「～」と

Ox lozan to li As meljun Es.（彼は「俺はお前を愛している」と言った。）

対事補助詞

対事モダリティを表す。

意味	補助詞	語順	訳例
断定	ni	文末	～である
七推量	eki	※	～に違いない
六推量	oki		恐らく～だろう
五推量	aki		(きっと)～なはずだ
四推量	ifi		～だろう
三推量	ufi		～かもしれない
二推量	efi		～なはずはない
一推量	ofi		決して～ない
義務	exi		～しなければならない
必要	oxi		～する必要がある
当然	axi		～するべきだ
強意志	ipi		～しよう
弱意志	upi		～した方がよい
可能	epi		～できる
許可	opi		～してもよい

※文頭、動詞句の直前、動詞句の直後のいずれか。

対人補助詞

文末につけて、対人モダリティを表す。
a,eから始まるものは、自分あるいは相手に対するモダリティを表す。
それらの付かない対人モダリティの補助詞より、自分に対するものか相手に対するものかを明確に区別する表現。
自分に対するものはa、相手に対するものはeを語頭に持つ。
又、１つの文に複数個使うのは良くないとされる。
特に他の対人補助詞と一緒になった場合、丁寧や尊敬は消えやすい。

意味	補助詞	訳例
確認	pi	～だよね？
伝達	zi	～だよ
主観詠嘆	ali	～だなあ
客観詠嘆	eli	～だね
主観確認	api	～だよなあ
客観確認	epi	～だよねえ,～じゃん
丁寧	asi	～です, ～ます
尊敬	esi	～です