|
疑 問 |
近 称 |
遠 称 |
全 体 |
部 分 |
特 定 |
選 択 |
任 意 |
零 |
| 有 命 |
Lap |
Lex |
Lux |
Lop |
Lep |
Lup |
Lip |
Lax |
Lox |
| 無 命 |
Naf |
Nek |
Nuk |
Nof |
Nef |
Nuf |
Nif |
Nak |
Nok |
係在用法
指示詞と同様に、aを語頭につけて係在用法となる。
特に、近称と遠称はその頻度が高い。
詳細は
指示詞参照。
疑問の代名詞
補足疑問文(英語で言うwh-疑問文)で用いる。
但し、アルカと同様、文の要素の倒置は起こらない。
(係詞を用いて意図的に倒置文にすることは可能。)
有命のものが答えに予想される場合はLap,
無命のものが答えに予想される場合はNafを使う。
全体集合の要素を問う。
近称の代名詞
日本語の「これ」に相当する。係在用法では「この」の意味になり、よく使う。
近称は、一般的に発話者が接触している、或いは接触できるものを指す。
遠称の代名詞
日本語の「それ」と「あれ」に相当する。係在用法では「その」や「あの」の意味になり、よく使われる。
近称の範囲より外にあるものは全て遠称で表し、日本語にあるような中称("それ"の類)はない。
全体の代名詞
「皆」、「全て」を表す。英語のall, everyone, everythingに当たる。
前後の文脈なしで出てきた場合は、一般の人々や物を表す。
部分の代名詞
「いくらかの人[物]」を表す。これが主語の場合の和訳は、「(主語)の中には~もある」とすることが多い。
共通認識された全体集合の真部分集合を指す。
特定の代名詞
「ある人」、「ある物」を表す。実際にはある特定の人であるが、具体的には言わない、知らない場合に使う。
任意の集合の要素を表す。その集合は共通認識される必要はない。
選択の代名詞
「どちら」、「どれ」に当たる。係在用法の頻度も高く、「どちらの」、「どの」となる。
共通認識のある集合の要素を問う。
任意の代名詞
誰[何]でもいいことを表す。
任意の集合の任意の要素を表す。
零の代名詞
無を表す。英語のnone, nobody, nothingに当たる。
最終更新:2012年12月29日 22:24