僕のせい - アドベンチャータイム百科事典 @ ウィキ

（ぼくのせい）※仮名です。作中では言及されていません【Melons】

---

　フィンが己の行為を顧みながら歌った、反省の歌。

※注意※作品内容に関するネタバレ記述あり

　僕流を貫いたがために、多くの者を傷つけてしまったフィン。その後悔と落胆の気持ちが歌われている。（＃３８－Ａ）

歌詞

※原語も並行して載せてあります

※注意※作品内容に関するネタバレ記述あり

僕のせい　僕のせいかな　違う　そうさ…　そうかも…
I was wrong.　Was I wrong?　No.　Yes... Yes...
僕が悪い　何故あんな事を　自分を信じてたけど　結局はダメだった
I was wrong.　How could it be?　I trusted in my guts,　but ended up all nuts.
僕が悪い　何故あんな事を　頭に訊いたけど　答えは出ない
I was wrong.　How could it be?　Listened to my brain,　But ended up insane.
あのスイカで　傷つけてしまった　やりすぎちゃったんだ　何故あんな事を
The melons rolled　Over that lady.　I went too far.　How could it be?
何故やりすぎちゃったんだろう…
How did I go... too far?

タグ：挿入歌