恋はまぼろし - アドベンチャータイム百科事典 @ ウィキ

（こいはまぼろし）※仮名です。作中では言及されていません【Dream of Love (song)】

---

　ツリートランクとブタさんが歌ったデュエット曲。

※注意※作品内容に関するネタバレ記述あり

　周囲に迷惑をかけたことでフィンとジェイクに無理矢理離別させられた二人が熱唱。離れ離れとなった恋人同士の悲哀と、離れても募る想いが切々と歌われており、離れているにも拘わらず見事にシンクロしている。（＃４０－Ｂ）

歌詞

※原語も並行して載せてあります

※注意※作品内容に関するネタバレ記述あり

ツリートランク：恋は　終わってしまったの？
ＴＴ: Dream of love,　Is it really over?
別れが　辛すぎる
Can I overcome these tears?
まぶたには　彼が映る
I close my eyes,Feel that he's still with me,
そばにいる気がする
Still standing with me here.

ブタさん：恋は　もう終わりなのか？
ＭＰ: Dream of love,　Are we truly parted?
これからどうすればいい？
Must this pig forever walk alone?
まぼろしの恋は　消えてしまった
In my dreams,　Our love is just a dream to me.
でも俺の心で生きている
But in my heart,　It lives, and breathes, and grows.

ツリートランク：たとえ一緒にいられなくても
ＴＴ: And even though,　We ain't allowed to be together,
彼を心から愛してる
I cross my heart　And promise to be true.

ブタさん：いつまでも遠くから君を愛し続ける
ＭＰ: Well, I'm still lovin' you, girl　From halfway-cross this great, big world
夢でずっと手をつないでる
And in my dreams, I'm holding hands with you.

二人：恋は　まぼろし
Both: Dream of love,　Dream of love,
儚い夢だった
It's only a dream of love,
恋は　儚いね
Dream of love,　Dream of lo-o-ove,
まぼろしはもう　消えた
It's only a dream... of love.

ツリートランク：目を閉じれば　今も彼と一緒
ＴＴ: I close my eyes,　And feel his arms around me.
夢でずっとそばにいる
In my dreams,　He's not so far away.

タグ：挿入歌