「A1/Ch01Level12」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

A1/Ch01Level12 - (2010/09/13 (月) 17:15:44) のソース

  <CATEGORY Name="Ch01Level12">
    <Entry Name="EpoxyStuck">バルブは閉まった状態で錆びている。</Entry>The valve has rusted shut.
    <Entry Name="EpoxyHoleHands">液体を容れる容器が必要だ。</Entry>A vessel is needed for the liquid.
    <Entry Name="ContainerNoUse">役に立たない。バルブは閉まった状態で錆びている。</Entry>No use. The valve has rusted shut.
    <Entry Name="ContainerAlreadyUsed">この材料は既に収集した。</Entry>This ingredient has already been collected.
    <Entry Name="AlreadyDrilled">このたるには既に穴が開けてある。</Entry>There is already a hole in the barrel.
    <Entry Name="NoHole">まだ穴を開けていない。</Entry>No hole has been drilled yet.
    <Entry Name="NotDoneDrilling">同時に2つは出来ない。</Entry>Can't do two things at the same time.
    <Entry Name="UsingDrillPart">まずドリルを組み立てろ。</Entry>Put the drill together first.
    <Entry Name="HintRunAway">爆発させる時にあまり側にいないようにしろ。</Entry>Don't stand too close to the blast when the explosive goes off.
    <Entry Name="SignGirlCloth">血にまみれた若い女性用ドレスの布きれだ。</Entry>A blood-stained piece of cloth from a young woman's dress.
    <Entry Name="SignSecond">"第2"</Entry>"Secondary"
    <Entry Name="SignPrime">"第1"</Entry>"Primary"
    <Entry Name="TouchEpoxy">爆破範囲から出る前に爆弾に点火するな。</Entry>Do not set off the explosion before you are safely out of the blast area.
    <Entry Name="DarknessComment">ここの暗闇は深く、圧倒的だ。慎重に事を運べ。</Entry>The darkness is thick and oppressive here. Tread carefully.
    <Entry Name="DarknessHint">ろうそくや松明は暗闇による正気度の減少を和らげる。</Entry>Light candles and torches to reduce loss of sanity caused by darkness.
    <Entry Name="SignEquipment">"道具"</Entry>"Equipment"
    <Entry Name="SignFood">"食品貯蔵庫"</Entry>"Food Storage"
    <Entry Name="SignParts">"機械部品"</Entry>"Machine Parts"
    <Entry Name="SignPartsStorage">"機械部品倉庫"</Entry>"Machine Parts Storage"
  </CATEGORY>