「REQ/LoadTexts」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

REQ/LoadTexts - (2012/08/08 (水) 20:44:19) のソース

  <CATEGORY Name="LoadTexts">
    <Entry Name="Loading">ロード中・・・</Entry>Loading...
    <Entry Name="ClickToContinue">クリックしてください</Entry>Click to continue.
    <Entry Name="level01">千里の道も一歩から。</Entry>"You cannot walk a thousand miles without taking the first step."
    <Entry Name="level02">心は「それが欲しい」と言った。だが、論理は「だめだ」と言う。ついには論理が屈し、空想が全てを支配した。</Entry>"The heart says 'I want it', but logic says 'You cannot have it'. Eventually logic gives in, and imagination takes over."
    <Entry Name="level03">真実というものはまるで彫刻のようだ。一つの視点だけで真に理解することはできない。</Entry>"Truth is like a sculpture - one perspective is never enough for true understanding."
    <Entry Name="level04">本質というものが真に理解されることは決してない - 不可知論が唯一の答えだ。</Entry>"A question can never truly be known - agnosticism is the only answer."
    <Entry Name="level05">友人が雇われ人より誠実であるとは限らない。その借りは親切で報いることになるからだ。</Entry>"A friend is no more loyal than a mercenary - you pay your debts with kindness."
    <Entry Name="level06">子犬はクリスマスのお祝いを意味するが、それだけでなく、自らの糞の上を元気に転げまわることを意味する存在でもある。</Entry>"A puppy is not just for Christmas - it is also for when it is freshly rolled in its own faeces."
    <Entry Name="level07">何もたずねなければ、何も手に入らない。</Entry>"Don't ask, don't get."
    <Entry Name="level08">どちらの可能性が高いのだろう？不変であるはずの、この宇宙の法則が崩壊したのか。あるいは、君が何かを誤解しているのか。</Entry>"Which is more likely: that the irrevocable laws of the universe have been broken, or that you are somehow mistaken in thinking them so?"
    <Entry Name="level09">真実とは私見の総意である。</Entry>"Truth is the consensus of opinion."
  </CATEGORY>