「REQ/level06」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

REQ/level06 - (2012/08/05 (日) 00:14:29) のソース

  <CATEGORY Name="level06">
    <Entry Name="EventElecPanel">何も起こらない。壊れているのだろう。</Entry>Nothing, must be broken.
    <Entry Name="DescBallPedistal">球の中を電流のようなものが通っている。</Entry>There's some kind of current running through this.
    <Entry Name="DescBall">こ、これは・・・ これは何だ！？</Entry>I really- I just- what the hell?!
    <Entry Name="DescBallShaft">発射場か何かに見える。</Entry>Looks like a launch bay or something.
    <Entry Name="DescLockedDoor">簡単には開けられそうもない。</Entry>Can't get this open with particular ease.
    <Entry Name="DescLaserArea">致命的なレーザーなら見ればわかる。これは触れても問題ない。と思う・・・</Entry>I know a deadly laser when I see it. This isn't one. Probably...
    <Entry Name="DescTube">古めかしいラジオ用真空管のようだ。たしか、こういうものは電気的な外乱に弱かったな。</Entry>Looks like an old fashioned radio tube. These are pretty sensitive to electric disturbances.
    <Entry Name="DescBridge">「メンテナンス・ブリッジ」と書かれている。</Entry>It says "Maintenance bridge".
    <Entry Name="DescGate">これが下りている時に、滑り台が塞がれるというわけだ。</Entry>It blocks the chute when it's in the lower position.
    <Entry Name="Desc3Lever">このレバーは床下にあるゲートを操作するためのものだろう。</Entry>This lever must be for the gates immediately below.
    <Entry Name="EventLeverStuck">動かない。</Entry>It's stuck.
    <Entry Name="DescGlass">ガラスは汚れているが、かろうじて、滑り台がこの床の下を通っているのが見える。</Entry>It's murky, but I can just about make out the chute running through the floor below.
    <Entry Name="Lever3GatesStuck">このレバーはロックされている。おそらく、そのうち使えるようになるだろう。</Entry>The lever is currently locked in its position. Might be of use later on.
  </CATEGORY>