「MEMORY IN DEATH」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

---

「MEMORY IN DEATH」を以下のとおり復元します。

---

//////////////////////////////////////////////
//　書き足しや訂正ありましたら更新よろしくお願いします。
//　書き方の形式分からなければ、そのままベタ書きで構いません。後で整形します。
//
//　■■wiki編集者向けコメント　はじまり■■
//　原文＝赤
//　※書き方例
//　&color(#ff9999){【原文】&br()【改行後原文】}
//
//　【】のテキスト部分の色が変わります。
//　改行の際はエンターではなく&br()を使って下さい。
//　2行改行する際は&br()&br()と書きます。
//　※閉めの } を忘れない様にお願いします
//　■■wiki編集者向けコメント　おわり■■
//////////////////////////////////////////////
>*[[ストーリーの翻訳>ストーリーの翻訳]]＞1.MEMORY IN DEATH
#contents()
#hr(height=5,color=#ccccff)

**オープニングムービー
&color(#ff9999){兵士 : All clear.}
-異常なし。
&color(#ff9999){ALEX MERCER(以下、アレックス)：My name is Alex Mercer.　I'm the reason for all of this.　They call me a killer, a monster, a terrorist.　I'm all of these things.}
-俺の名はアレックスマーサー。　このすべての元凶。　奴らは俺を殺人鬼、化け物、テロリストと呼ぶ。　これらについて否定はしない。
&color(#ff9999){アレックス：Three weeks ago someone released a lethal virus in penn station.　I woke up in a morgue.　Now I hunt, I kill, I consume, I become.　I'm going to find out who did this to me.　And I'm going to make them pay.}
-3週間前、誰かがペンステーションに死のウィルスをばら撒いた。　目覚めるとそこは死体保管所だった。　今俺は獲物を探し、殺し、食い尽くし、またそれに成りすますことだってできる。　俺をこんな化け物に変えたやつを見つけ出してやる。　そして、その代償を払わせるつもりだ。

&color(#ff9999){通信：Ghost Three Nine to ground, do you have target in sight? Over.}
-ゴースト39よりグランド、ターゲットは見つけたか？　送れ。
&color(#ff9999){兵士：That's negative.}
-いいや。
&color(#ff9999){女性：Help! Help me!}
-助けて！
&color(#ff9999){兵士：Freeze! Don't move!&br()&space(10)Walkers! Open up!&br()&space(10)We're clear, Move up.&br()&space(10)You, With me.&br()&space(10)Her too.&br()&space(10)That's him!}
-止まれ！動くな！&br()ウォーカース！攻撃開始！&br()クリアー！行け！&br()一緒に来い。&br()彼女もだ。&br()奴だ！

&color(#ff9999){兵士（アレックス変身中）：Where is your commanding officer?}
-指揮官はどこだ？
&color(#ff9999){兵士：Sir, He's in Times Square. I'll call for trans...}
-サー、タイムズスクエアにおられます。お呼びしま……
&color(#ff9999){兵士（アレックス変身中）：That won't be necessary.}
-必要ない。

----
**チュートリアル開始後
&color(#ff9999){アレックス：They took everything from me.　They're responsible.　And they'll pay!}
-奴らは俺の全てを奪った。責任は奴らに在る。代償を払わせてやる！

&color(#ff9999){BLACKWATCH COMMANDER：HQ, send in the Strike squad!}
-HQ、攻撃チームを送り込んでくれ！

&color(#ff9999){BLACKWATCH HEADQUARTERS：Strike Team to Zebra grid. Ground Teams set up smoke, over.}
-攻撃チーム横断歩道へ。地上チームスモークを焚け。

&color(#ff9999){目的のBLACKWATCH COMMANDER：（掴んだとき）Shoot him! NOW! Fucking shoot him!}
-こいつを撃て！すぐだ！このくそったれを撃て！

&color(#ff9999){アレックス：Time to end this.}
-終わりだ。

----
**チュートリアル後のムービー
&color(#ff9999){会話の相手：We have less than an hour. What's next?}
-あと一時間も無いな。この後はどうなる？

&color(#ff9999){アレックス：The last person responsible for all of this dies tonight.}
-今夜全ての元凶となった奴が死ぬだろう。

&color(#ff9999){会話の相手：If we make it out of here. Do you think you're ready?}
-辿り着けるかね・・・。覚悟は出来ているのか？

&color(#ff9999){アレックス：I was made for this.}
-俺はこの為に造られたのさ。

----







----

---

復元してよろしいですか？