「翻訳作業所」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

翻訳作業所 - (2011/08/21 (日) 04:28:39) の編集履歴(バックアップ)

---

現在Googleドキュメントを使った共同翻訳作業を試しています。
atr と AudioFile の２つに分けています。
（重いので低スペックPCや遅い回線をお使いの方はご注意下さい）

\art
　hud\\fe_textbible.p3d （設定やガイド、ヒント、チュートリアル等のシステム部分）
　nisフォルダ内にあるいくつかのp3d（各ミッションのムービーシーン字幕）

　共同翻訳作業はこちら

\Audio\english\AudioFile

　共同翻訳作業はこちら

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
0	0	翻訳済み
	1	翻訳済み
	2	翻訳中
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
1	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
2	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
3	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
4	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
5	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
6	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
7	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
8	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
9	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
a	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
b	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
c	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
d	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
e	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	未翻訳

フォルダ	サブフォルダ	未翻訳/翻訳中/翻訳済
f	0	未翻訳
	1	未翻訳
	2	未翻訳
	3	未翻訳
	4	未翻訳
	5	未翻訳
	6	未翻訳
	7	未翻訳
	8	未翻訳
	9	未翻訳
	a	未翻訳
	b	未翻訳
	c	未翻訳
	d	未翻訳
	e	未翻訳
	f	翻訳中

\movies