「THE WHEELS OF CHANCE」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

THE WHEELS OF CHANCE - (2009/06/18 (木) 18:01:30) のソース

//////////////////////////////////////////////
//　書き足しや訂正ありましたら更新よろしくお願いします。
//　書き方の形式分からなければ、そのままベタ書きで構いません。後で整形します。
//
//　■■wiki編集者向けコメント　はじまり■■
//　原文＝赤
//　※書き方例
//　&color(#ff9999){【原文】&br()【改行後原文】}
//
//　【】のテキスト部分の色が変わります。
//　改行の際はエンターではなく&br()を使って下さい。
//　2行改行する際は&br()&br()と書きます。
//　※閉めの } を忘れない様にお願いします
//　■■wiki編集者向けコメント　おわり■■
//////////////////////////////////////////////
>*[[ストーリーの翻訳>ストーリーの翻訳]]＞6.THE WHEELS OF CHANCE

モンスター倒してディナのセーフハウスい行くところから
■Part 09　[[http://www.youtube.com/watch?v=NFofWDzZpIc>>http://www.youtube.com/watch?v=NFofWDzZpIc]]
済み

■Part 10　[[http://www.youtube.com/watch?v=YXxZIDU1IZY>>http://www.youtube.com/watch?v=YXxZIDU1IZY]]

■Part 11　[[http://www.youtube.com/watch?v=53V6F6qFTus&feature=related>>http://www.youtube.com/watch?v=53V6F6qFTus&feature=related]]
■Part 12　[[http://www.youtube.com/watch?v=8CGFelIcgQ0&feature=related>>http://www.youtube.com/watch?v=8CGFelIcgQ0&feature=related]]

このPROTOTYPEプレイ動画シリーズには字幕が出ているので、
時間がある人は少しでもいいので英文を載せていってください。
書式が分からない場合はベタ書きで構いません。

#contents()
#hr(height=5,color=#ccccff)

&color(#ff9999){MARINE HEADQUARTERS OFFICER：I read you. Stand down.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){MARINE：Anyone see it? Anyone God damn see it?}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){MARINE：I have negative on that. Red Crown. Negative.}
-ここに翻訳後文章


***ディナのセーフハウス入ったところのムービー
&color(#ff9999){DANA MERCER：Does the name Karen Parker ring any bells? Well it should. She was close to you; an ex-girlfriend.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){DANA MERCER：I have her address from the laptop. Get to her before the military makes her disappear. Look, if I can find this lead, you can bet they will too.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){DANA MERCER：Alex, be careful.}
-ここに翻訳後文章


***ムービー後操作時
&color(#ff9999){アレックス：This is not looking good...}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){MARINE：Red Crown from Chalk Three. We've lost the eye. You got an update for us?}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){アレックス：They're distracted. They haven't secured Parker yet.}
-ここに翻訳後文章


***カレンのアパート入ったところのムービー
&color(#ff9999){アレックス：Karen Parker.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){KAREN PARKER：I thought you were dead.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){アレックス：I should be.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){アレックス：Right now, we need to get out of the military cordon.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){KAREN PARKER：You need to get us a vehide -- a military one if possible. It's the only way we'll be able to get out of the district.}
-ここに翻訳後文章


***WEB - Cptn Charles Conley
&color(#ff9999){Parker, Karen I. DOB 1/1/76. Doctorate Genetics, Rutgers University 7/2/2003. Hired Gentek Special Projects 2/1/2002.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){Director: Genotyping. Level D access. Reported to: Director McMullen, Raymond F. Romantically involved with Mercer Alex J. Wanted for questioning.}
-ここに翻訳後文章

&color(#ff9999){Subject has to be detained and transferred to base Six Charlie Alpha One.}
-ここに翻訳後文章


----



----