日本語化情報 - Rise of Industry @ ウィキ

検証：v2.1.3

Rise of Industryは公式には日本語対応していない。
（今後公式での日本語対応も予定しているらしい。参考：https://automaton-media.com/articles/newsjp/20180211-62678/）
ただし、日本語化MODが提供されているためこれを利用することで日本語化が可能。

Steam ワークショップ :: 日本語化MOD
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1531736646

また、ワークショップのページにある通り、v2.0以降Experimentalビルドの適用が必要な模様。
ただ今後のアップデートによっては、Experimentalビルドの適用が不要になるかもしれない。

※v2.0へのアップデートで翻訳系のModが利用不能となっていましたが
　現在最新のExperimentalビルドで修正されたようです。
　SteamのライブラリでRise of Industryのプロパティを開き
　ベータタブより experimental を選択してください。

導入手順（v2.0以降）

1. Steamにログインし、上記ページにて「サブスクライブ」ボタンを押下する
2. Rise of IndustryのExperimentalビルドを適用する
   1. Steamライブラリのゲーム一覧の「Rise of Industry」を右クリックし、一番下の「プロパティ」を選択する
   2. プロパティウィンドウが表示されるので、右端の「ベータ」タブを選択する
   3. 「参加希望のベータを選択してください:」欄で「experimental -」を選択する
   4. プロパティウィンドウ右下の「閉じる」を押下する
   5. Steamライブラリのゲーム一覧での表示が「Rise of Indstry [experimental]」となっていれば成功である
3. ゲームを起動して、メインメニューで右下にある「MOD MANAGER」を選択する
4. 「JAPANESE TRANSLATION MOD」が表示されているので、チェックをONにする
   • この際「MODの構成を変更したので再起動してください（意訳）」と再起動を促されるので、「RESTART NOW」を選択して再起動する
5. 再起動完了後、メインメニュー左上の「SETTINGS」を選択する
6. 「INTERFACE」タブにある「LANGUAGE」欄で「日本語」が選択できるようになっているので、選択して「APPLY」ボタンを押下すれば、日本語化完了である
7. 元の画面に戻りたければ画面左上の「新規ゲーム」を選択しよう。「ロード」「コンティニュー」を選択すればプレイ途中のゲームを再開することもできる