1. 到普隆德拉大聖堂 最近門口左邊的房間 跟最入面的 高等級的祭司 對話 開始轉職
job lv 50就能跳到
祭司轉職任務_5 略去2~4的步驟
因未校對 所以jro跟twro的對話也留下
prt_church.gat 16,41 高等級的祭司 60
[湯姆斯 主教]
願神保佑你 兄弟們
請問找我有什麼事嗎?
| 我想轉職成祭司 |
我想來跟你問候一下 |
| - 接下列對話 - |
[湯姆斯 主教]
是這樣啊…. 我過的很好啊
兄弟們不要忘記做服事的使命
希望你能努力的活著
[湯姆斯 主教]
那麼以後再來找我吧
也順便告訴我其他兄弟姊妹的消息吧
願神保佑你…[關閉] |
[湯姆斯 主教]
そうですか…プリーストへの転職を
お望みですか…
神もあなたの決心を心からお喜びに
なるでしょう。
是這樣啊… 你想要轉職成祭司啊
神主對你的決心 也會賜於祝福的
[湯姆斯 主教]
私はプロンテラ大聖堂の司教を
仰せつかっている
トーマス=セルバンテスといいます。
固くならず、楽にしてください。
我是負責普隆得拉教主的主教
湯姆斯 塞爾班特斯
請不要有任何負擔 輕鬆的和我對話吧
[湯姆斯 主教]
プリーストへの転職を決心したのなら、
いくつかの試練を乗り越えていただ
かなくてはなりません。
まずその前に、JobLvが40以上
であることが前提となります。
決定要轉職成祭司的話 要通過幾項修行
才行
在這之前 職業等級4級以上才能修行
[湯姆斯 主教]
さて、あなたの転職のお手伝いをする
ために、こちらの申込書を作らなければ
なりません。
今、申し込みをされますか？
首先為了幫助你的修行 先接受你的轉職申
請書吧
請問現在申請 轉職修行嗎?
| 是的 我要開始祭司修行 |
我要考慮看看 |
| -接下列對話 - |
[[湯姆斯 主教]
那麼 遷請你慢慢的考慮吧
等到決定要轉職成祭司時 再來找我吧
[湯姆斯 主教]
願神保佑你…
[關閉] |
| check |
| JobLevel < 40 |
還有未點的SkillPoint |
[トーマス司教]
あなたはまだプリーストになるには
早いですね…
世の中で、もっとたくさんの経験を
積んできてください。
[トーマス司教]
プリーストにはプリーストの…
アコライトにはアコライトの使命が
あるのです…。
時が来たら、また訪ねていらっしゃい。
[關閉] |
[湯姆斯 主教]
等一等… 你還剩下一點技能點數啊
先把別的技能都學完之後 再來申請吧
[關閉] |
[トーマス司教]
玩家よ…
プリースト転職への試練を言い渡し
ます…。大変な試練で苦痛を伴う
と思いますが、乗り越えてください。
[トーマス司教]
プリーストへの転職には、まず巡礼を
行わなければなりません。
フィールドで修行中の三名の修道士
に順に会って来てください。
為了轉職成祭司 首先要完成巡禮
在原野上有三位神父正在修行 按照順序
拜訪之後再回來吧
[トーマス司教]
次に退魔修練です。
退魔とは、悪魔とアンデッドを退け、
全ての誘惑や煩悩･悪しき力を
滅することです。
第二項是 進行驅魔修行
所謂驅麼是指 把惡魔和不死系打敗之後
戰勝誘惑的修行
[トーマス司教]
そして奉仕の誓約。
プリーストとして弱き者を助け、
信仰を広めるための誓約を
していただきます。
第三項是 簽訂奉獻的誓約
身為祭司幫助別人 他會問你有沒有把神
的旨意 發揚光大的意志
[トーマス司教]
また、JobLv50まで修行をした
アコライトについては、巡礼を
行わなくてもよろしいでしょう。
これまでに多くの巡礼をしてきた
でしょうから…。
不過 對職業等級50以上 以服事為職業的
兄弟姊妹們 可能免去巡禮的苦行
這表示以服事為職業 相當努力活著的證
據…
| if lv50 |
if lv<50 |
[トーマス司教]
あなたはJobLvが50ですね。
立派です。今まで熱心に修行を
積んできたことが窺えます。
[トーマス司教]
では、退魔修練へ進んでください。
退魔修練には、他のプリーストを
お供に連れることができます。
[トーマス司教]
あなたの力ならこれをこなすのは
たやすいと思いますが、
プリースト達と一緒ならばもっと
簡単になるでしょう。
[トーマス司教]
それでは退魔修練を始めましょうか。
跳到這頁的中間開始 |
- 接下列對話 - |
CHANGE_PR → 1
[トーマス司教]
それでは巡礼の手順を説明しましょう。
初めはプロンテラ北東方面の遺跡で
修行中のルバルカバラ神父に
会ってきてください。
那麼 我就告訴你有關巡禮的順序了
首先要去普隆德拉東北方的遺跡
見魯帕卡拉神父後再回來
[トーマス司教]
次にマチルダシスターに会ってください
。
彼女はプロンテラ南西位置したモロク
フィールドのどこかにいるはずです。
接下來是見 瑪狄妲修女後再回來
那位是在普隆德拉西南方 夢羅克村落的
某一個原野上
[トーマス司教]
最後に洋介神父に会ってください。
洋介神父はプロンテラ北西の
フィールドで修行中でしょう。
最後請你去見 攸晤斯克神父之後再回來就
好了
我聽說攸晤斯克神父 在普隆德拉西北方
的原野上修行中
[トーマス司教]
それでは気をつけて。
もし場所がよくわからなかったら
セシル修道女に聞いてみてください。
巡礼が終わったら次の試練を与えます。
那麼… 請你路上要小心 如果還有問題的話
就請你去問欣詩 修女吧
等到巡禮結束之後 我再告訴你下一項考
試
[トーマス司教]
あなたに神のご加護あらんことを…
願神保佑你….
[關閉]
任務更新 (祭司巡禮修行)
再對話：
[トーマス司教]
お？あなたはなぜこちらに居るの
でしょうか？
まさか巡礼を忘れてしまったわけでは
ありませんよね？
唉 你為什麼還在這裡呢?
應該不是忘記巡禮修行吧?
| 對不起再告訴我一次順序 |
不會啦! 我怎麼可能忘記呢 |
| - 接下列對話 - |
[トーマス司教]
そうですか。詳しい場所をお知りに
なりたかったら、入り口におります
セシル修道女に聞いてみるのも
よろしいでしょう。
是這樣嗎…
假如還有疑問的話 可能到入口處
問欣詩 修女啊
[トーマス司教]
それでは気をつけて行ってらっしゃい。
あなたに神のご加護があらんことを。
那麼就請你 趕快出發吧
願神保佑你…
[關閉] |
[トーマス司教]
さてさて…初めからこの調子だと、
少し先が心配ですぞ…
また伝えますから、今度はよく聞いて
しっかり覚えてください。
唉呀…
一開始修行就這樣子 會很麻煩喔
我再告訴你一次 好好的記清楚之後
順利的完成巡禮再回來吧
[トーマス司教]
ルバルカバラ神父にお会いなさい。
プロンテラ北東方面の遺跡で
修行中です。
首先去見 魯帕卡法拉神父
在普隆德拉東北方的遺跡修行中
[トーマス司教]
次にマチルダシスターに会ってください
。
彼女はプロンテラ南西位置したモロク
フィールドのどこかにいるはずです。
下一位我講過要見 瑪狄妲修女…
在普隆德拉西南方 夢羅克村落的某一個
原野上
[トーマス司教]
最後に洋介神父にお会いなさい。
洋介神父はプロンテラ北西の
フィールドで修行中でしょう。
第三位是攸晤斯克神父
在普隆德拉西北方的原野上修行中
那麼…請你路上要小心 如果還有問題
就請你去問欣詩 修女吧
等到巡禮結束之後 我再告訴你下一項考試
[トーマス司教]
それでは気をつけて。
もし場所がよくわからなかったら、
セシル修道女に聞いてみてください。
巡礼が終わったら次の試練を与えます。
[トーマス司教]
あなたに神のご加護あらんことを…
願神保佑你
[關閉]
此時點對話更新：
prt_church 27,24 修道女 79
[セシル修道女]
巡礼の旅が始まりましたね。
大変ですが、最後まで頑張って
ください。
初めに向かうところは
ルバルカバラ神父様のところです。
已經開始巡禮了 雖然有點累
希望你能加油唷
第一個要見的是 魯帕卡法拉神父
[セシル修道女]
その方のいらっしゃるところは、
プロンテラから北東の方角にある
遺跡の入り口です。
そこが巡礼地となります。
他的位置是從普隆德拉 往東北方的遺跡
往北方走一次 再往東方走三次原野的話
就會看到遺跡了
[セシル修道女]
その方のいらっしゃる地域には、
猿たちがたくさん住んでいます。
たまに凶暴な猿であるチョコという
人間を襲うモンスターがいますから
それだけは気をつけてください。
進到那遺跡的入口處 會看到神父啊
也可以往東方走一次 北方走一次
再往東方走也可以的
[セシル修道女]
ルバルカバラ神父様にお会いに
なってから、マチルダシスター様と
洋介神父様に会ってくだされば
良いです。もちろん、途中でこちらに
お寄りになって確認されてもよろしい
ですよ。
他所在的原野 有很多猴子居住
有時候會出現黑色的猴子 叫巧克猴的主動
魔物會出現 你要小心啊
[セシル修道女]
それでは、いってらっしゃいませ。
諦めず、最後までやり遂げて
ください。旅の安全をお祈りします。
見完魯帕卡法拉神父後 再見瑪狄妲修女
和攸晤斯克神父後再回來吧
當然可以來到中間這裡 再確認也無所謂
[關閉]
最終更新：2016年06月30日 23:51
