7. 和在左邊的老人[卡依潔妲] 對話
怎麼這幾段對白 翻譯得這麼好啊
ein_in01 191,102 卡依潔妲 846
[卡依潔妲]
我聽兒子說了
謝謝你答應我兒子的請求
非常感謝
我兒子雖然是個窮人 又沒出息
他是個誠實又乖的好孩子...
但他到底在哪兒認識了富家閏秀呢...
[卡依潔妲]
在艾音布羅克裡
受萬千寵愛下長大的黃家大閏女
能和我這個出生在艾音貝赫
貧窮礦村的粗魯男孩相愛
必然是上天的意思吧
[卡依潔妲]
所謂男女的結合
都是為了找尋彼此欠缺的部份
加上本來應該要結合在一起的
村落 竟然一劃分為二
而且彼此還怨恨著...
[卡依潔妲]
這或許激怒了神
為了懲罰倆村落的居民
故意帶給那對痴男怨女們
這樣的痛苦也說不定啊...
[卡依潔妲]
唔唔... 站在這種處境的
那沒出息的兒子和卡拉小姐
彼此想辦法努力
改變現狀才可以啊...
[卡依潔妲]
雖是這麼說 卡拉小姐是女孩子
也受過高等教育 沒有創新的
勇氣是情有可原
可是我那兒子 由於氣魂不足
看不出任何韌性 唉唉...
[卡依潔妲]
該如何是好呢? 冒險者
我不希望因這倆村落的關係
造成這一對相愛的人不能相逢
這實在太可憐了
[
關閉 ]
EIN_1QUE→8
再對話：
[卡依潔妲]
このまま、二つの村がいがみ合い、
愛しあう者同士が結ばれないなど、
悲しいことです。
［關閉］
事件觸發前對話：
[卡依潔妲]
このような場所に、何かご用ですか？
ここには、本当に何もありませんよ。
[卡依潔妲]
ここでの生活は、あまりにも
余裕がありません。
個人で家を持つなんて、夢のまた夢。
資金もなければ、土地もない……
それでも、ここで生活しなければ
ならないのです。
[關閉]
最終更新：2021年09月26日 18:28
