朝駆け印象操作
3/12朝、日本テレビ「
ズームイン！！SUPER」の「ズムとく！」のコーナーで、
「世代越えて愛されるキャラクター」と題して『サファイア リボンの騎士』が紹介された。
「昭和レトロブーム」と言われる今、野球盤やインベーダーゲームと懐かしの商品が続々復活。
商品だけでなくアニメキャラクターも復活しているんです。
鉄腕アトムが子供向けにかわいくなっていたり、あの名作「リボンの騎士」がキャラクターの
イラストをガラリと変えて子供に人気の漫画誌「なかよし」で連載をスタートさせます。
今回のズムとくはそんな「世代を越えて愛されるキャラクター事情」に迫ります。
（以上、番組公式HPより抜粋）
番組内で使用されたリメイク版サファイア（左）と手塚版サファイア（右）の比較画像
番組を見ていた人の話によると、下記のような流れで紹介されたらしい。
かねてからの昭和ブームもあいまって、昔のマンガ・アニメ・おもちゃのリメイクがはやってます！
↓
平成ヤッターマン・キリンレモンＣＭ巨人の星・
手塚作品の二次使用を許可したサイト「OpenPost」、およびそこでの作品などの紹介
↓
そんな中、４月に新たにリメイクされる手塚マンガが！
なかよし５月号表紙（中央にリメイク版サファイアが配置されている）アップ・スタジオびっくり
↓
なかよし編集長松本氏インタビュー
「なかよしの主な読者、現代の小五女児向けに絵と話を変えました」
↓
（ここらへん順番も記憶もあいまい）
↓
手塚プロのインタビュー
「以前の手塚作品がなくなるわけではない・今の子供たちに作品が伝わっていけば」
↓
子供たち・親への街頭インタビュー
フリップに花森絵と手塚絵並べて「どっちを読みたいですか？」
↓
「ほとんど肯定意見でした」みたいな感じで終了
↓
こえだちゃんの話へ
ここでもう一度、上の画像とズームインSUPERの煽り文を見ていただきたい。
煽り文では「キャラのイラストを変えた」事にしか触れず、新旧のサファイアを比較した画像では
あからさまに構図を揃えてイメージの同一化を図っている。これではまるでリメイク版は
イラストだけを今風の絵に変えて、ストーリーと世界観は原作に準拠するかのようではないか！？
街頭インタビューにおいても同様の印象操作が感じられる。今風の絵を見慣れていて、かつ原作に馴染みの
ない子供達に絵だけを見せて「どちらを読みたいか？」と訊けば、当然見慣れた絵のほうを選ぶだろう。
勿論、子供達が今風の絵を好むことには何の問題もない。10歳前後の子供から見れば、原作の絵が古臭く
感じるであろうことも否定はしない。しかし、それを逆手に取って、あたかもリメイク版のほうが好評であるかの
ように報道するのは断固止めていただきたい。
最終更新：2008年03月24日 18:33
