美しきもの - (2006/11/26 (日) 15:14:15) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
----
**美しきもの
旋律 → melodie（メロディ）
口笛琴 → harmonica（アーモニカ）
画布 → toile（トワル）
風景画 → paysage（ペイサージュ）
其れは―― → C'est（セ）
少女 → Monica（モニカ）［※１］
其れは―― → C'est（セ）
少女 → Monica（モニカ）
生命 → ひと
季節 → saison（セゾン）
様相 → visage（ヴィザージュ）
其れは―― → C'est（セ）
少女 → Monica（モニカ）
其れは―― → C'est（セ）
少女 → Monica（モニカ）
生命 → ひと
面影 → image（イマージュ）
生存 → せい
旋律 → melodie（メロディ）
口笛琴 → harmonica（アーモニカ）
画布 → toile（トワル）
風景画 → paysage（ペイサージュ）
（私は世界で一番美しい《焔》を見た...） → 美しい光［※２］
（その花を胸に抱いて...Laurantの分も詠い続けよう…）
（其処にロマンは在るのかしら？）
----
※１：人名
※２：聞取りなので表記までは分かりませんが、おそらくこちら。
----
フランス語特有アクサン記号などは除いています。
間違いがあったら、ご指摘願います。
----
**美しきもの
旋律 → melodie（メロディ）
口笛琴 → harmonica（アーモニカ）
画布 → toile（トワル）
風景画 → paysage（ペイサージュ）
其れは―― → C'est（セ）
少女 → Monica（モニカ）［※１］
其れは―― → C'est（セ）
少女 → Monica（モニカ）［※１］
生命 → ひと
季節 → saison（セゾン）
様相 → visage（ヴィザージュ）
其れは―― → C'est（セ）
少女 → Monica（モニカ）［※１］
其れは―― → C'est（セ）
少女 → Monica（モニカ）［※１］
生命 → ひと
面影 → image（イマージュ）
生存 → せい
旋律 → melodie（メロディ）
口笛琴 → harmonica（アーモニカ）
画布 → toile（トワル）
風景画 → paysage（ペイサージュ）
（私は世界で一番美しい《焔》を見た...） → 美しい光［※２］
（その花を胸に抱いて...Laurantの分も詠い続けよう…）
（其処にロマンは在るのかしら？）
----
※１：人名
※２：聞取りなので表記までは分かりませんが、おそらくこちら。
----
フランス語特有アクサン記号などは除いています。
間違いがあったら、ご指摘願います。
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
