「檻の中の花」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

檻の中の花 - (2007/11/08 (木) 20:49:19) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

**檻の中の花
----
[[＜>雷神の系譜]] [[＞>Yield]]エリ前
[[＜>檻の中の遊戯]] [[＞>Ark［Reloaded Ver］]]ピコリロ
----

鮮朱から冷蒼へ　→　De rouge vif au bleu froid(ドゥ ルージュ ヴィフ　オ ブルー フロワ)
女優　→　Actrice(アクトリス)
影　→　Silhouette(シルエット)
闇　→　Tenebres(テネーブル)
貴婦人　→　Dame noble(ダーム ノーブル)
接吻　→　Baiser(ベゼ)
少年　→　Garçon(ギャルソン)
液体　→　Sang(サン)
血赤色　→　Rouge(ルージュ)
陶酔感　→　ゆめ
永遠　→　とわ
夜　→　Nuit(ニュイ)
花　→　Freur(フルール)
令嬢　→　Mademoiselle(マドモワゼル)
花弁　→　Les pétales(レ ペタル)
女　→　Michele(ミシェル)
貴方　→　Monsieur(ムスィユー)
若い肢体　→　Jeunesse corps(ジュネス コープ)
『私』　→　Bobo?（←Moiでは？）
檻　→　Cage(カージュ)
愛　→　Amour(アムール)
お別れの挨拶　→　Au revoir(オ ルヴォワール)

----

**檻の中の花
----
[[＜>雷神の系譜]] [[＞>Yield]]エリ前
[[＜>檻の中の遊戯]] [[＞>Ark［Reloaded Ver］]]ピコリロ
----

鮮朱から冷蒼へ　→　De rouge vif au bleu froid(ドゥ ルージュ ヴィフ　オ ブルー フロワ)
女優　→　Actrice(アクトリス)
影　→　Silhouette(シルエット)
闇　→　Tenebres(テネーブル)
貴婦人　→　Dame noble(ダーム ノーブル)
接吻　→　Baiser(ベゼ)
少年　→　Garçon(ギャルソン)
液体　→　Sang(サン)
血赤色　→　Rouge(ルージュ)
陶酔感　→　ゆめ
永遠　→　とわ
夜　→　Nuit(ニュイ)
花　→　Freur(フルール)
令嬢　→　Mademoiselle(マドモワゼル)
花弁　→　Les pétales(レ ペタル)
女　→　Michele(ミシェル)
貴方　→　Monsieur(ムスィユー)
若い肢体　→　Jeunesse corps(ジュネス コープ)
『私』　→　Bobo?（←Moiでは？）
檻　→　Cage(カージュ)
愛　→　Amour(アムール)
お別れの挨拶　→　Au revoir(オ ルヴォワール)

----
フランス語特有のアクサン記号などは除いています。 
----