| 場面 |
英語 |
日本語 |
備考&元ネタ |
| キャラクター選択 |
I'll sweep you up. |
|
|
| 戦闘前 |
I will wipe all horrors from this world, starting with you. (Vs Filia) |
|
|
| Your memories end here. (vs Filia) |
|
|
| All of the Medici will follow you to Hell. (vs Cerebella) |
|
|
| Your blind loyalty will be your demise. (vs Cerebella) |
|
|
| Patricia... (vs Peacock) |
|
|
| You shouldn't be here. (vs Peacock) |
|
|
| You shouldn't have come. (vs Peacock) |
|
|
| What would your mother think? (vs Parasoul) |
|
|
| You will be a unique addition to my army. (vs Ms. Fortune) |
|
|
| I'll put you out of your misery, monster. (vs Painwheel) |
|
|
| You are a traitor to the cause. (vs Valentine) |
|
|
| I no longer require your services. (vs Double) |
|
|
| Seems someone didn't finish this job. (vs Squigly) |
|
|
| You had your chance to escape. Now... die. (vs Fukua) |
|
|
| Serve me and my just cause. (vs Eliza or Fukua) |
|
|
| Come closer, child. (vs Umbrella)(Unused) |
|
|
| You had your chance to escape. Now... suffer. |
|
|
| Join me and my army. |
|
|
| You can't run away. |
|
|
| The Medici will fall. |
|
|
| Your blood will fall like rain. |
|
|
| I'll suck the life out of you. |
|
|
| The Skull Heart is my burden to bear. |
|
|
| Your efforts are futile. |
|
|
| The Skull Heart is mine to wield. |
|
|
| You're already dead. |
|
|
| I'll sweep you up. |
|
|
| Prepare to get swept up. |
|
|
| Be my general, or dirt to sweep up. |
|
|
| 戦闘中 |
Die. |
|
|
| You're not fit to lead. |
|
|
| You can't stop my wish! |
|
|
| Take your place. |
|
|
| Go forth. |
|
|
| Charge! |
|
|
| Out of my way. |
|
|
| So sure you can defeat me? |
|
|
| Destroy! |
|
|
| See how weak you are. |
|
|
| You dare challenge ME? |
|
|
| Fear me. |
|
|
| Be afraid. |
|
|
| Know your place! |
|
|
| Here's a surprise! |
|
|
| Don't resist. |
|
|
| Show them who's boss. |
|
|
| Serve your new master! |
|
|
| Go, slave! |
|
|
| Stop them! |
|
|
| Rise from your grave! |
|
|
| It's time to really clean up... (First transformation) |
|
|
| You're strong... join me. (First transformation) |
|
|
| I can't control it...! (First transformation) |
|
|
| You're delaying the inevitable. (First transformation) |
|
|
| 交代 |
なし |
|
|
| 受け身 |
What else? (Opponent recovery) |
|
|
| How presumptous... (Opponent recovery) |
|
|
| Stay down. (Opponent recovery) |
|
|
| 勝利 |
No one stands in my way. |
|
|
| Now you see how foolish you are. |
|
|
| A merely adequate weapon. |
|
|
| I told you to run away. |
|
|
| Now you'll live to serve me. |
|
|
| I knew it would end this way. |
|
|
| I can put you to good use. |
|
|
| You'll make a fine slave. |
|
|
| Kneel before your master. |
|
|
| See the error of your ways. |
|
|
| Nothing stands in my way. |
|
|
| Your death will not be in vain. |
|
|
| I'll sweep you up later. |
|
|
| You can't run away. |
|
|
| Why continue to fight? |
|
|
| The Medici will fall. (vs Cerebella) |
|
|
| You made me what I am. (vs Cerebella) |
|
|
| I told you, you should have run away. (vs Peacock) |
|
|
| 敗北 |
Aaaaaaaggghhhhhhhh...!! (Final transformation/death) |
|
|
