「ui_skl.stf」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

ui_skl.stf - (2008/04/30 (水) 02:33:04) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

タグ　&tags()

|index|name|value_en|value_ja|
|17|acquire_exp_prose|This skill requires %DI points of %TU Experience.|このスキルには、%TU経験値が%DIポイントが必要です。|
|40|acquire_level_prose|The next level requires %DI points of %TU Experience.|次のレベルには%TU経験値が%DI必要です。|
|16|acquire_skill_points_prose|This skill requires %DI skill points to learn.|このスキルを習得するには、%DIスキル･ポイント必要です。|
|13|command_acquired_prose|You have acquired a new ability: %TU!|新しいアビリティを獲得しました：%TU!|
|9|commands_granted|Commands and Abilities Granted|取得できるコマンドとアビリティ|
|12|confirm_surrender|Are you sure you want to surrender this skill?|本当にこのスキルを捨ててもいいですか？|
|11|cpt_skills|Skills|スキル|
|38|cws_my|Current Working Skill|準備済スキル|
|39|cws_select|Select as Current Working Skill|現在使用準備のされているスキル|
|22|err_surrender_deps|You cannot surrender this skill until you surrender the skills that depend upon it. The skills that depend upon it are:|このスキルに依存している他のスキルを忘れない限り、このスキルを捨てることはできません。このスキルに依存しているスキル：|
|19|exp_monitor|Show Experience Monitor|経験値モニター表示|
|18|exp_prose|You currently have %DI.|あなたは現在%DI持っています。|
|32|help_commands_granted|The Commands granted by the Selected Skill are displayed here.|選択したスキルに与えられたコマンドはここに表示されます。|
|25|help_exp_my|Your Experience levels are displayed here.|ここにはあなたの経験レベルが表示されます。|
|34|help_learning_capacity|Your Learning Capacity is displayed here. Your Avatar has a fixed number of skill points which may be allocated by learning a new skill, or recovered by surrendering one of your skills.|ここにはあなたのラーニング･キャパシティが表示されます。 キャラクターが持っているスキル･ポイントは、新しいスキルを習得して減少しますが、スキルを忘れることによって回復します。|
|26|help_mods_my|Your Abilities and Skill Modifiers are displayed here.|ここにはあなたのアビリティとスキル修正が表示されます。|
|36|help_profs_all|All Professions in the game are displayed here.|ここにはゲーム中の全てのプロフェッションが表示されます。|
|24|help_profs_my|Your Professions are displayed here. If you have any skills from a given Profession, the Profession will show up in this list.|ここにはあなたのプロフェッションが表示されます。 プロフェッションに付随するスキルがある場合は、このリストの中にそのプロフェッションが現れます。|
|31|help_skill_mods|Abilities and Skill Modifiers Granted by the Selected Skill are displayed here.|選択したスキルに与えられたアビリティとスキル修正はここに表示されます。|
|33|help_skill_surrender|If you have learned the Selected Skill, you can surrender it here. Otherwise this area displays the Skill Point and Experience requirements.|選択したスキルを習得した後に、そのスキルを忘れることができます。 スキルを習得していない場合は、スキル･ポイントと必要な経験値が表示されます。|
|35|help_tab_all|Select this tab to view all the Professions in the game.|ゲーム中の全てのプロフェッションを見るにはこのタブを選択してください。|
|28|help_tree_elite|Elite Professions are displayed here. Elite Professions are Professions that require complete Mastery of the Selected Profession. Double click on the Name of an Elite Profession to select and view it.|エリート･プロフェッションが表示されます。 エリート･プロフェッションを獲得するには、選択したプロフェッションに完全に熟練していなければなりません。 エリート･プロフェッションの名前をダブルクリックして選択、表示します。|
|30|help_tree_prev|Prerequisite Professions are displayed here. You must learn the appropriate skills from the Prerequisite Professions before advancing in the Selected Profession. Double click on the Name of a Prerequisite Profession to select and view it.|必須プロフェッションはここに表示されます。 プロフェッション選択へ進む前に、必須プロフェッションから前もってその必要なスキルを習得しておかなくてはいけません。 必須プロフェッションの名前をダブルクリックして選択、表示します。|
|27|help_tree_skills|The Skill Tree for the Selected Profession is displayed here. Skills higher in the tree depend on Skills lower in the tree. Click on a skill to select it and view its properties.|選択したプロフェッションのスキル･ツリーはここに表示されます。 ツリーの上方のスキルを取るには、ツリーの下方のスキルを取得している必要があります。 スキルをクリックして選択し、特性を見ます。|
|29|help_tree_specialist|Specialist Professions are displayed here. Specialist Professions are Professions that require partial Mastery of the Selected Profession. Partial Mastery means you master only one or more branches of the skill, rather than obtaining complete Mastery. Double click on the Name of a Specialist Profession to select and view it.|ここにはスペシャリスト･プロフェッションが表示されます。 スペシャリスト･プロフェッションを獲得するには、選択したプロフェッションに部分的に熟練していなければなりません。部分的な熟練とは、スキルのうち一つか二つの分野だけをマスターしたということです。 スペシャリスト･プロフェッションの名前をダブルクリックして選択、表示します。|
|10|learning_capacity|Skill Points Available:|残ポイント:|
|41|level_prose_1|You currently have %DI points|現在%DIポイント|
|42|level_prose_2|, and must earn %DI points.|、あと%DIポイント必要です。|
|37|my_certs|Weapon Certifications|ウェポン資格|
|5|my_exp|My Experience|経験値|
|6|my_mods|My Skill Mods|スキル修正|
|4|profs_all|All Professions|全プロフェッション|
|3|profs_my|My Professions|取得済プロフェッション|
|23|qualify|You now qualify for the skill:|経験を十分積みました：|
|8|skill_mods|Skill Mods|スキル修正|
|14|skill_to_prefix|To:|To:|
|7|surrender|Surrender Skill|スキルを忘れる|
|15|surrender_prose|Surrender Skill to recover %DI skill points.|スキルを捨てて、スキル･ポイントを%DI回復します。|
|2|tab_all|All Professions|全プロフェッション|
|1|tab_my|My Character|キャラクター|
|20|tooltip_skill_link_prose|Double click to view the %TU profession.|ダブルクリックで%TUプロフェッションを表示します。|
|21|tooltip_skill_point_bar|This bar represents the number of Skill Points that are available to you, relative to the total number of Skill Points you can have.|このバーは、現在使用可能なスキル･ポイントを示しています。|